Translation for "anzufahren" to english

Anzufahren

verb

• approach
• hit
• start up
• drive up
• run into
• shout at
• sail into
• pull up
• deliver
• jump at
• jump on

Translation examples

hit verb

Ich machte einen Schwenk, um ihn nicht anzufahren, und stieg im selben Augenblick auf die Bremse.
I swerved to avoid hitting him, and at the same moment I put my foot on the brake.

Sie wichen hektisch aus, um ihn nicht anzufahren, oder sahen uns an, als wären wir aus dem Fernsehen. Oder Aliens.
They would swerve wildly to avoid hitting him, and look out the window at us like we were people on TV. Or aliens.

Genauso hatte ich es letztes Frühjahr machen wollen, nur war diesmal Dad nicht da, um mich mit dem Rad anzufahren.
It was exactly how I had tried to orchestrate it last spring, only my dad wasn’t there to hit me with his bike.

Alle Ampeln waren rot, und an der einen, die grün war, musste der Fahrer anhalten, um den Fußgänger, der dachte, er würde es noch schaffen, nicht anzufahren.
Every light was red and the one time the light was green, the driver had to screech to a stop to avoid hitting a pedestrian who thought he would try to beat it.

»Was für ein Arschloch muss man sein, einen Hund anzufahren und abzuhauen?« Ich stand hinter Bernard und bemühte mich, überall hinzusehen, nur nicht auf das Feld.
“What kind of asshole hits a dog and keeps going?” I said, standing behind him while doing my best to look anywhere but at the field.

Eine geschickte Fahrerin zu sein, vor allem in Städten, gehörte zu ihrem Job, aber die einzige Geschicklichkeit, die sie an diesem Abend bewies, war die, niemanden sonst anzufahren.
Being a skilled driver, particularly in towns, was part of her job, but the only skill she displayed that evening was in not actually hitting anything.

Tom wich dem Stapler geschickt aus, und der Fahrer trat gerade rechtzeitig auf die Bremsen, um ihn nicht anzufahren, wobei er seine Ladung verlor.
Tom jinked 41 the black sun around it, the driver slamming on his brakes just in time to avoid hitting him.

run into verb

Und hör auf, Leute anzufahren.
And stop running people down.

ein Auto mit Scheinwerfern raste vorbei, Gott sei Dank ohne ihn anzufahren.
a car sped past with its headlights blazing, thank God without running over him.

jump at verb

»Ich bin eine Idiotin, dich so anzufahren …«
“I’m an idiot, jumping on you-”