Translation for "anzubiedern" to english
Similar context phrases
Translation examples
Hathaway witterte damals die Chance, Kurtz auszuschalten und sich bei Sophia Farino anzubiedern, und beinahe wäre ihm beides gelungen.
Hathaway had seen a chance to take out Kurtz and curry favor with Maria Farino, and it had almost worked for him. Almost.
von dem Hauptdarsteller, der den Teufel spielte und sich ständig bei den Lichttechnikern anzubiedern versucht hatte, indem er ihnen Bier kaufte und sie fragte, ob sie nicht Lust hätten, Fußball zu spielen, aber einen Tobsuchtsanfall bekommen hatte, als er sich den Text nicht merken konnte;
about the lead actor, who played the devil, and who was constantly trying to curry favor with the grips by buying them beers and asking them who wanted to play football, but who then had a tantrum when he couldn’t remember his lines;
Ich spreche von der persönlichen Assistentin, die sich eine Menge auf das Recht einbildet, Termine für ihren unbedeutenden, unwichtigen, machtlosen Boss zu machen, bloß um sich bei gleichermaßen bedeutungslosen Leuten anzubiedern.« Sie schüttelte den Kopf, eine langsame Bewegung, die im Widerspruch zu ihrer ansonsten regen Persönlichkeit stand.
The personal assistant who doles out the right to appointments with her obscure, irrelevant, powerless boss just so she can curry favor with people equally meaningless.” She shook her head, a slow motion at odds with her usually brisk personality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test