Translation for "anziehende" to english

Anziehende

adjective

• attractive
• pleasant
• prepossessing

Translation examples

attractive adjective

Ach, Sie sind sehr anziehend.
You are attractive,

Das Unmögliche ist anziehend.
Impossibility is attractive.

Sie hatte nichts Anziehendes für ihn.
There was nothing about her that attracted him.

Sie war extrem anziehend.
She was exceptionally attractive.

Anziehend wirkte es nicht.
It wasn’t too attractive.

»Findest du sie anziehend?«
“Are you attracted to her?”

Und was macht sie so anziehend?
And what is her attraction?

Die einander anziehenden Gegensätze.
The attraction of opposites.

Denn meine Lippen sind sehr anziehend.
For my lips are very attractive.

Anziehend, aber sie wußte nichts aus sich zu machen.
Attractive, but made nothing of herself.

pleasant adjective

»Nein.« Er lächelte, doch war an diesem Lächeln ohne Wärme und Humor nichts Anziehendes.
“No, I don’t.” He smiled but there was no warmth, no humor, no pleasant quality to the smile.

Dieser weiche südliche Tonfall war für Stephen etwas ganz Neues und unerwartet Anziehendes.
It was quite new to Stephen, that soft Southern drawl, and she found it unexpectedly pleasant.

Anna Keegel dagegen war von anziehender Häßlichkeit, und obwohl im Augenblick kein Grund zur Heiterkeit vorlag, erweckte sie doch den Eindruck, als lache sie gern und bei jeder Gelegenheit.
Anna Keegel was ugly in a pleasant way, and even though this was no time for laughter, one felt that she had a sense of humor.

Ich hatte ihn als unbeholfen, doch anziehend in Erinnerung, und er war auch wirklich groß, sehnig und muskulös, mit tiefschwarzem Haar, ebenmäßigen Gesichtszügen und einer Schüchternheit, die ihn dazu trieb, mit seinen Worten und Gesten zu geizen.
I remembered him as awkward but pleasant, and in fact he was a tall young man, all sinews and muscles, with black hair, regular features, a timidity that caused him to measure out his words, his gestures.

Der gelegentliche Anblick der nackten Beine einer sexuell anziehenden Frau verband sich jetzt mit dem wohligen leichten Rauschgefühl des Alkohols und sorgte dafür, dass der Libyer diesen Aufenthalt in seinem gewohnten Straßencafé selbst an diesem regnerischen Abend ausgesprochen genoss.
The occasional view of the legs of a sexy woman, coupled with the warming buzz of the raki, made this rainy night especially pleasant for the man seated at the sidewalk café.

prepossessing adjective

Es war kein anziehender Ort.
It was not a prepossessing place.

Ich meine, er wirkt nicht gerade sehr anziehend.
I mean, he's not very prepossessing.

Leider war sie kein sehr anziehendes weibliches Wesen, und übermäßig intelligent war sie auch nicht;
Unfortunately she was not a very prepossessing female creature, nor was she bright of intellect;

Und da er ein sehr anziehender junger Mann ist, dürfte dein Zweifel von Wohlwollen geprägt sein.« Dr.
and as he is a very prepossessing youth, you might give him the benefit of the doubt.

Mit zweiundzwanzig Jahren war Roderic, der in die Obhut des Marquis’ durch dessen Schwester gegeben worden war, ein sehr anziehender junger Mann.
At twenty-two the Marquis’s nephew, who had been given into his care by his eldest sister, a doting mother, was a very prepossessing young man.