Translation for "anzahl von gästen" to english

Anzahl von gästen

• number of guests

Translation examples

number of guests

»Euer Gnaden«, sagte Großmaester Pycelle, »wo wir gerade bei der Anzahl von Gästen sind ... ein Rabe aus Sonnspeer ist eingetroffen.
“Your Grace,” said Grand Maester Pycelle, “in regard to the number of guests… we have had a raven from Sunspear.

Rupert meint, Dinnerpartys, bei denen die Anzahl der leeren Flaschen die Anzahl der Gäste nicht übersteigt, würden von Geizhälsen veranstaltet.
‘Rupert says dinner parties where the empty bottles don’t exceed the number of guests are niggardly affairs.

Die New York Times gab die Anzahl der Gäste mit 3700 an – allesamt Männer, da keine Frauen eingeladen worden waren.
The New York Times put the number of guests at 3,700—all male, since no women were invited.

Als ich erst einmal hinuntergegangen war und der riesigen Anzahl von Gästen meine verspäteten Grüße entboten hatte, fühlte ich mich, als sei ich wieder in London und besuche eine der vielen verschwenderischen Partys der Familie Bolyn.
Once downstairs and giving belated greetings to the vast number of guests, I felt as though I were back in London again, attending one of the Bolyn family's many lavish parties.

Mika war froh, dass sie die vermutete Anzahl der Gäste, die Unterkunft und Verpflegung benötigten, geschätzt und noch einmal die Hälfte aufgeschlagen hatte. Sie hatte sicher gehen wollen, dass keiner der einflussreichen Fürsten oder irgendein anderer hungrig blieb oder die Nacht unter freiem Himmel verbringen musste, wo er von den Moskitos bei lebendigem Leibe aufgefressen werden würde.
the arrival of guests might easily continue unabated until then. Mika was extremely glad that she had taken the assumed number of guests who would need to be fed and given shelter, and added half again to the number, just to be certain no influential lord, or anyone else, went hungry or was left in the open to be eaten alive by mosquitos during the night.