Similar context phrases
Translation examples
Aber wir sind ziemlich sicher, daß Hylands Anwurf eine Lüge gewesen ist.
But we’re pretty sure Hyland’s accusation was a lie.”
In Anspielung auf einen von Thompsons Anwürfen, “nur ein Vampir oder ein Werwolf”
Referring to one of Thompson’s accusations that only a “vampire or a werewolf”
Als Vertreterin der KombiMontan-Station nahm sie alle Anwürfe gegen den KombiMontan-Sicherheitsdienst persönlich.
As the Member for Com-Mine Station, she took accusations against Com-Mine Security personally.
Ich las nicht alle Artikel sofort, es gab eine Grenze für die Tagesration von Anwürfen, die ich aushalten konnte.
I didn’t read every article right away when it came in: there was a limit, a daily quota of accusations that I could bear.
»Um seinen Namen von etwaigen ehrenrührigen Anwürfen reinzuwaschen, die eifersüchtige Rivalen gegen ihn vorbringen könnten«, sagte Daniel.
'In order to clear Newton's name of any scurrilous accusations that might be made against him by jealous rivals,' Daniel said.
Vielleicht war es so abgelaufen, daß Maxim Igensard den Konzilsvorsitzenden davon überzeugt hatte, er müßte, um seine Anwürfe erheben zu können, quasi den Status eines Konzilsmitglieds haben.
Perhaps this was it: perhaps Maxim had convinced Len that he needed a Member’s stature in order to present his accusation.
Aber wir sind ziemlich sicher, daß Hylands Anwurf eine Lüge gewesen ist.« Taverner kramte in den Taschen nach seinem Päckchen Niks, ließ dann aber doch die Finger davon.
But we’re pretty sure Hyland’s accusation was a lie.’ Taverner searched for his packet of nic, stopped himself again.
Winchell, ausgestattet mit wenig Skrupeln und viel schlechtem Geschmack, hat sich zu einem jedes Berufsethos verhöhnenden Ausbruch von Gift und Galle hinreißen lassen, den man ihm nicht verzeihen kann. Mit seinen weit hergeholten Anwürfen, angesichts deren selbst gestandene Demokraten plötzlich Sympathie für den Präsidenten empfinden möchten, hat Winchell sich ein für allemal ins Abseits gestellt.
The borderline scruples and questionable taste of Mr. Winchell have tumbled over into an outburst of vitriol that is as unpardonable as it is unethical. With accusations so far-fetched that even a lifelong Democrat may find himself feeling unexpected sympathy for the president, Winchell has disgraced himself irredeemably.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test