Translation for "anwärterinnen" to english

Anwärterinnen

noun

• candidate
• contender
• pretender
• aspirant
• heir

Translation examples

candidate noun

Auch wenn diese Anwärterinnen begabt sein mochten – sie waren doch noch Kinder.
While these candidates might be talented, they were still just children.

Möchtest du nicht wissen, wie es kommt, dass ich unter allen Anwärterinnen gerade dich ausgewählt habe?
Doesn’t it interest you why I chose precisely you from among all the candidates?’

Grau hatte die Vorzüge aller Anwärterinnen abgewägt, entschied sich jedoch letztlich für die einzige Adlige.
Grau had weighed the advantages of all the candidates, but eventually chose the only one from a noble family.

Mehr als zwanzig Anwärterinnen gingen durch ihr Verhör, bis sie eine gefunden hatte, die sie mochte und der sie vertraute – eine Schottin mittleren Alters namens Mrs.
She interviewed more than twenty potential candidates before she found one she liked and trusted, a middle-aged Scotswoman named Mrs.

Dijkstra wollte etwas derart Un-wahrscheinliches nicht recht glauben, doch er hatte selbst dreimal versucht, dem König wirkungsvolle Agentinnen un-terzuschieben - im wörtlichen Sinne -, Anwärterinnen auf die Rolle einer Favoritin, hervorragende Informationsquellen.
Dijkstra couldn’t really believe in anything so unlikely, but himself had tried three times to plant on–or virtually place under–the king stunning female agents, candidates for favourites, superb sources of information.

Seit dieser Zeit hatte sie die Ausbildung der Frauen von Rossak fortgesetzt, die die größte telepathische Veranlagung zeigten – Anwärterinnen, die gelehrt werden konnten, ihre parapsychischen Kräfte zu einer kritischen Konzentration aufzubauen und sie dann in Schockwellen freizusetzen, die Cymeks und sogar Titanen auslöschen konnten.
Since that time, she’d continued to train the Rossak women who demonstrated the greatest telepathic potential, candidates who could be taught how to build their psychic powers to critical levels and then release them in shockwaves capable of vaporizing cymeks, even Titans.

aspirant noun

Aber außer den vollberechtigten Ehefrauen hat der Padischah noch Iqbal, so was wie Favoritinnen, und ganz junge Gedikli, >Mädchen, die dem Auge wohltun<, Anwärterinnen auf die Rolle der Iqbal.
But in addition to fully fledged wives, the padishah also has ikbal—something like his favorites—and very young gediklas, or ‘maidens pleasing to the eye,’ who are aspirants to the role of the ikbal.”