Translation for "anwinkeln" to english

Anwinkeln

verb

• bend

Translation examples

bend verb

Die Fliehkräfte und ein Muskelkrampf verhinderten, daß er das Bein anwinkeln konnte.
Centrifugal force and muscular cramp prevented him from bending his leg.

»Weiß sie denn nicht, dass man beim Laufen die Arme anwinkeln muss?« »Da ist eine Wand!«, schrie Maggie. »Kate!
“Doesn’t she know you’re supposed to bend your arms when you run?” “There’s a wall!” Maggie yelled. “Kate! There’s a—”

Ihre Beine waren so lang, dass sie sie, um auf der Pritsche schlafen zu können, anwinkeln oder ihre Füße über den Rand hängen lassen musste.
Her legs were so long that to sleep on the cot she had to bend them or leave her feet hanging off the end.

Er zog sie an sich, sein verwundetes Bein, das er nicht anwinkeln konnte, störte ihn, aber er spürte in seinen Armen und seiner Zunge genug Kraft, um sich ihrer zu bemächtigen.
He pulled her to him, the injured leg he could not bend made it awkward, but he felt enough strength in his arms and in his tongue to cope.

»Ein kleiner Rat von mir, Herzchen. Beim Laufen die Arme anwinkeln. Kapiert?« Kate nickte stumm. »Kapiert?«, wiederholte Gail.
Gail rattled off another cough. “Some advice from me sweetheart: bend your arms when you run. All right?” Kate nodded furiously.

Fahrig versucht Landry sich aufzusetzen und das Knie an den Bauch zu ziehen, sodass er seine Arme um das Bein schlingen kann. Aber das Bein lässt sich nicht anwinkeln, denn das Kniegelenk ist nur noch ein einziger Klumpen offener Nerven und Knochensplitter.
Landry tries to sit up, tries bringing his knee into his belly so he can curl his arms around his leg, but the leg won’t bend because the knee joint is a pile of raw nerves and slivers of bone.

»Er zieht die Sterne in dem Moment, wo er den Tritt vollführt - einen in jeder Hand -, und nutzt dann das Drehmoment, um sie zu werfen. Er muss dabei nicht einmal die Arme anwinkeln. Das heißt, er hat den vollen Aktionsradius zum Kopf eines Gegners, der ihn bei der Drehung anzugreifen versucht.« Caine nickte.
"He draws the stars as he starts into the kick, one in each hand, then uses the momentum of the spin to throw them. He doesn't even have to bend his elbows, which means his arms are out ready to whip across the head of anyone who might have tried to move in on him during his spin." Caine nodded.