Translation for "anwerbungen" to english

Anwerbungen

noun

• recruitment
• enlistment

Translation examples

recruitment noun

Dann begann die Anwerbung von Rekruten.
They started recruiting.

Du warst sehr eifrig bei deinen Anwerbungen.
You have been very zealous in your recruiting, it seems.

Wie zum Beispiel die Anwerbung von Kiever und Ashe?
Like recruiting Kiever and Ashe?

Die Anwerbung war außerordentlich gut verlaufen.
Recruitment had been going very well.

Pech bei der Anwerbung ist kein Verbrechen in diesem Land.
Poor recruitment skills still aren't a crime in this country."

»Aktive Anwerbung ist von der FSP verboten, Killashandra Ree.«
“Recruiting is not permitted by the FSP, Killashandra Ree.”

Viel Geld musste das Team 6 für die Anwerbung gar nicht ausgeben.
Not that Six had to spend much on recruitment.

Aufmerksam hörte er sich an, was Senka über das Verhör und über die Anwerbung erzählte.
He listened carefully to the story of how Senka was questioned and recruited.

»Berichtet Eddie in dem Dokument über seine Anwerbung? Gibt er Auskunft darüber?«
Does Eddie write about his recruitment in the document?

enlistment noun

Die Säge fuhr wieder abwärts, und Starbuck fragte sich, warum Washington Faulconer bereit gewesen war, Truslows Anwerbung so teuer zu bezahlen.
The saw slashed down again, leaving Starbuck to wonder why Washington Faulconer had been willing to pay so dearly for Truslow’s enlistment.

Man behandelte Mundts Identität noch immer als strenges Geheimnis, stimmte stillschweigend der Anwerbung von Riemeck zu, und ermöglichte es, daß ein indirekter Kontakt zwischen Mundt und dem Berliner Büro hergestellt wurde.
Still keeping Mundt’s identity a close secret, they connived at Riemeck’s enlistment and enabled indirect contact to be established between Mundt and the Berlin command.

Bevor ich das schlammige Gemetzel des Heldentums durchgestanden hatte, da hätte diese kleine Jeanne d’Arc mich vielleicht noch erregt, ja bekehrt, aber seit meiner Anwerbung auf der Place Clichy erfüllte mich panischer Widerwille vor jeglichem Heroismus, in Worten oder in Taten.
If I hadn't been through the muddy fricassee of heroism myself, her little Joan of Arc number might have stirred and converted me, but since my enlistment on the Place Clichy I had grown phobically allergic to heroism, verbal or real.

Masashi und Kaero starrten sich an, während sie dem Gespräch zwischen Shiina und Karsk, zwei alten Freunden, lauschten, die sich über die Zerstörung des Taki-gumi unterhielten, über den Handel zwischen Shiina und Karsk, der zur Zerstörung der amerikanischen Wirtschaft führen würde, und über die Anwerbung von Joji Taki, damit die Taki-Brüder sich gegenseitig umbrächten.
Masashi and Kaeru, staring at one another, listening to the conversation between Shiina and Karsk, two friends of long standing, discussing the destruction of the Takigumi, the bargain between Shiina and Karsk that would bring about the destruction of the American economy, the enlistment of Joji Taki to get the Taki brothers to kill each other.