Translation for "anweisungen geben für" to english

Anweisungen geben für

• give instructions for
• instructions for giving

Translation examples

give instructions for

Ich werde Anweisung geben, daß man sie unverzüglich holen läßt.
I’ll give instructions for her to be brought in immediately.”

Du darfst genaue Anweisungen geben, wie das Fleisch des Hauptmanns zubereitet werden soll.
You may give instructions as to how you wish the captain’s flesh prepared.

Richter Waldman sagte: »Ich werde Anweisung geben, den Angeklagten auf freien Fuß zu setzen und die Jury zu entlassen.«
Judge Waldman was saying, “I’ll give instructions for the defendant to be freed and the jury dismissed.”

Würdest du bitte meiner Eskorte Anweisungen geben?« Sie wandte sich dem inneren Hof und dem Schleier zu.
Would you please give instructions for my escort?” She turned toward the inner court¬yard and the Veil.

»Fahr zur Hölle!« Sie rannte durch das Tor, ehe er überhaupt hinlangen konnte. Paxe stand auf dem Waffenhof – Sorren hörte sie reden, Anweisungen geben.
“Go to hell!” She slammed through the gate before he could touch it. Paxe was in the Yard, she could hear her talking, giving instructions.

Sofern ich keine gegenteiligen Anweisungen gebe, werden in genau einer Stunde uniformierte Polizeibeamte mit großen, glänzenden Wagen sehr geräuschvoll vor diesem Haus vorfahren und Sie vor den Augen Ihrer Tochter und aller Leute, die sich sonst noch hier aufhalten mögen, in Handschellen zur Polizeiwache in Newbury bringen und dort in Gewahrsam nehmen.
In one hour’s time exactly, unless I give instructions to the contrary, uniformed police officers are going to come to this house in big, very shiny, very noisy cars and, in the full view of your daughter, and whoever else you’ve got, take you down to Newbury police station in handcuffs and detain you.