Translation for "anweisung gegeben" to english

Anweisung gegeben

• instruction given
• given instructions

Translation examples

given instructions

Ich hatte Anweisung gegeben, ihn zu beschatten.
I had given instructions for him to be followed.

Er hat Anweisung gegeben, dass du dich seinem Gefolge anschließen sollst.
He’s given instructions you’re to join his retinue.

»Verzeiht die Formlosigkeit meiner Begrüßung, aber General Gabinius hat Anweisungen gegeben, die Sache nicht unverzüglich bekannt zu machen.«
“Forgive this irregularity, but General Gabinius has given instruction that this matter not be made public immediately.”

Ich war schon darauf gefasst, dass er heraufkommen und mich zu sprechen verlangen würde, und hatte die entsprechenden Anweisungen gegeben.
I was expecting him to come up, ask to see me, and I had given instructions.

Er hatte Anweisungen gegeben, wie mit Lanoy zu verfahren sei, war aber nicht selbst ins Amt gefahren, um sich den Mann anzusehen.
He had given instructions for Lanoy’s treatment, but he had not actually gone down to headquarters to view the slyster.

sie hatten Anweisung gegeben, die nötigen Radioausrüstungen zu beschaffen und hatten ihre Befehle durch den Generalsekretär aussprechen lassen.
They had taken the United Nations Organization as they found it, given instructions for installing the necessary radio equipment, and issued their orders through the mouth of the Secretary-General.

Allmählich gewann Stead die Überzeugung, daß Simon und Della seinen Kameraden die Anweisung gegeben hatten, diese Frage nicht mit ihm zu erörtern.
Stead had gradually become voicelessly convinced that Simon and Delia had given instructions to his comrades not to discuss the question with him.

Er hatte Anweisung gegeben, ihn nicht zu stören, bis er von sich aus wieder die Gesellschaft suchte, und sollte er auch viele Stunden in der Einsamkeit verharren.
He had given instructions that he was to remain undisturbed until he made himself available again, even though that might mean many hours of solitude.

Ich habe den Sicherheitskräften Anweisungen gegeben, dass sie euer Team sofort nach der Ankunft hereinlassen.« »Vielen Dank«, sagte Obi-Wan.
I've given instructions to security to show your Jedi team in as soon as they arrive." "Thank you," Obi-Wan said.

»Seine Lordschaft«, sagte Harrison, »hat Anweisung gegeben, äußerst strikte Anweisung, dass niemand aus dem Haushalt bei euren Übungen zusehen darf.
“His lordship,” Harrison said, “has given instructions, very strict instructions, that none of the household are to witness your practices.