Translation for "anwarten" to english

Anwarten

• wait

Translation examples

wait

Wir erwarten zwei Anwärter aus Spanien.
“We’re waiting for two possibles from Spain.

Er war so entschlossen, auf eine freie Stelle unter den Mech-Anwärtern zu warten, daß er sogar bereit war, seinen Oberleutnantsrang aufzugeben.
He was so determined to wait for an opening among the 'Mech apprentices that he would even give up his Lieutenant's commission.

Für die Plätze in der Einrichtung gab es eine lange Warteliste, und sie wäre noch länger gewesen, wären nicht etliche Anwärter vor der Zeit gestorben.
There was a waiting list of several years for admission, which would have been much longer if many of the candidates had not passed away before it was their turn.

Zwar gab es eine Warteliste für neue Anwärter, aber da Sam sich in Buckly niederlassen wollte, bestand Aussicht, dass er die Warteschlange überspringen konnte.
Sam had been told that there was a waiting list for members, but as he was going to be a resident of Buddy, it would probably be possible to jump the queue.

Er merkte, daß die Anwärter, Exorzisten, Lehrmeister und Türsteher, die ihm während der langen Wartezeit Gesellschaft geleistet hatten, sich flach auf die dunklen Fliesen geworfen hatten, als der Hohepriester eingetreten war.
He noticed that the acolytes, exorcists, lectors, and ostiaries who had kept him company during the long wait had prostrated themselves on the dark tiles at the high priest’s entry.

Der Film war gerade abgedreht, der Trailer noch nicht geschnitten, aber Keith war schon jetzt in aller Munde, und so hatte man beschlossen, ihn in den Mittelpunkt der Kampagne zu stellen. Inzwischen galt er als Anwärter für die Top-Riege der Hollywood-Schauspieler.
Principal photography on the movie had barely finished, and a trailer hadn’t even been cut yet, but the early buzz had jumped Keith to the next tier, made him worthy of an ad campaign built around his face. He was now an A-lister in waiting.

»Es stimmt schon – der menschliche Körper kann sehr gefährlich sein.« Als seine Bemerkung dem Anwärter ein triumphierendes Lächeln entlockt, fügt er hinzu: »Dabei entgeht mir aber keineswegs, dass es die arschkriecherische Antwort eines Arschkriechers war.« Ronnie wartet.
“You’re right—the body has the potential to be very dangerous,” and when this response elicits a triumphant smile from his interlocutor, he adds, “which is not to say I didn’t notice that that was a suck-arse answer and that you are a suck-arse.” Ronnie waits.