Translation for "anwaltsgehilfe" to english

Anwaltsgehilfe

• paralegal
• attorney mate

Translation examples

paralegal

Jeder von ihnen hat eine Sekretärin und einen Anwaltsgehilfen, und sogar der Anwaltsgehilfe hat eine Sekretärin.
Each has a secretary, a paralegal, and even the paralegal has a secretary.

Ich bin Anwaltsgehilfe oder so etwas in der Art.
I’m a paralegal, or something like that.

Außerdem sucht er einen Anwaltsgehilfen.
He is also advertising for a paralegal.

Ich stelle Sie für zwölf Monate als Anwaltsgehilfe ein.
“I’ll hire you as a paralegal for twelve months.

Wenn Sie einen Anwaltsgehilfen brauchen, sagen Sie Bescheid.
If you need a paralegal, just let me know.

Ich bin Anwaltsgehilfe – ich arbeite für Raymond Fortunato.
I am a paralegal—I work for Raymond Fortunato.

Ein Schreibtischjob mit einem Stab von Ermittlern und Anwaltsgehilfen unter meiner Fuchtel.
A desk job, supervising a staff of investigators and paralegals.

Auch der Umgang mit den Anwaltsgehilfen wäre kein wirkliches Problem.
Even dealing with the paralegals would pose no real problem;

Die Anwälte und Anwaltsgehilfen sind recht freundlich, aber sichtlich in Eile.
The lawyers and paralegals are nice enough, but need to be on their way.

»Ich habe Ihre Anzeige wegen eines Anwaltsgehilfen im Daily Record gesehen.«
“I saw your ad for a paralegal in The Daily Record.”