Translation for "anwaltsfirma" to english

Anwaltsfirma

• law firm
• lawyer firm

Translation examples

law firm

Nein. Da ich im Auftrag einer Anwaltsfirma arbeite, sind die meisten Fälle vertraulich.
No. Working for a law firm, most of what I do is confidential.

Entstammt einer Familie, die seit vier Generationen eine Anwaltsfirma betreibt, sehr konservativ.
from a family who have run the same law firm for four generations, conservative;

Chip arbeitet weiterhin bei seiner Anwaltsfirma in NYC und befasst sich mit Investitionen in Osteuropa.
Chip continued work at his NYC law firm and pursued investments in Eastern Europe.

Es hätte praktisch alles sein können – ein Privathaus, ein Konsulat oder sogar die Kanzlei einer kleinen Anwaltsfirma.
It could have been almost anything--a private home, a consulate, even the office of a small law firm.

Zur Zeit seiner ersten Begegnung mit Hélène Roffe war Charles Martel Juniorpartner einer großen Anwaltsfirma in Paris.
Charles Martel was a junior attorney in a large Paris law firm when he first met Hélène Roffe.

In der Anwaltsfirma Kravitz & Bane in Chicago gab es fast dreihundert Anwälte, die friedlich unter einem Dach arbeiteten.
THE law firm of Kravitz & Bane had almost three hundred lawyers peacefully coexisting under the same roof in Chicago.

In der Zwischenzeit schaltete Mapes' alter Herr, dem dort ein Sägewerk gehörte, eine Anwaltsfirma ein, die auch prompt eine mexikanische Hure auftrieb, die zu schwören bereit war, daß Mapes und ein anderer Freund von ihm in dieser Nacht bei ihr waren.
"In the meantime, Mapes's old man, who owned a sawmill there, hired a law firm, and they got a Mexican prostitute to swear Mapes and another friend of his were trying out their magic twangers that night.

Er wollte bloß gute Noten sehen, damit ich an einer guten juristischen Fakultät ankam und auch wieder gute Noten bekam, egal ob ich was lernte oder nicht. Es ging nur darum, dass ich in eine gute Anwaltsfirma eintreten konnte.
He was just interested in my getting good marks so I could get into a good law school and get good marks there, even if I never learned any law, so I could get into a big law firm.

Jennifer war nach Omaha zurückgekehrt, war im Staate Nebraska als Anwältin zugelassen worden und in eine angesehene Anwaltsfirma eingetreten, dann kam der Zufall ins Spiel: Ein Mandant der Kanzlei, ein bekannter Tierfotograf, hatte vom National Geographie Magazine den Auftrag erhalten, ein modernes Indianerreservat zu durchstreifen und eine Fotoreportage über die dort anzutreffende Fauna zu liefern.
She had returned to Omaha, passed the Nebraska bar, and was employed by a prestigious law firm when the accident happened. A client of the firm who was a noted wildlife photographer had been commissioned by National Geographic to roam a modem Indian reservation and do a photographic essay on its contemporary fauna.