Translation for "antwort auf das wort" to english

Antwort auf das wort

• answer to the word
• responding to the word

Translation examples

answer to the word

Und wie als Antwort auf ihre Worte fiel der erste Tuatha De Danann.
And as if in answer to her words, the first of the Tuatha Dé Danann fell.

Sie geben dir einen bescheuerten Hinweis, und die Antwort sind zwei Wörter, die sich reimen.
They give you a half-assed clue, and the answer is two words that rhyme.

Wie als Antwort auf ihre Worte drang der Motorenlärm der Lastwagen die Straße herauf.
As if in answer to her words, the sound of truck engines came from down the road.

Wilfred aufwarten würde, auch wenn sie von der Antwort ebenfalls kein Wort verstehen würden.
Wilfred would display in providing an answer not a word of which any of them would understand either.

Edward gab keine Antwort, aber Alice’ Worte machten mir Hoffnung, dass ich nicht so aussah, wie ich mich fühlte – wie ein Stück Holzkohle.
Edward didn’t answer, but Alice’s words gave me hope that maybe I didn’t resemble the charcoal briquette I felt like.

Doch in Antwort auf deine Worte wegen dieses Kallikrates: Was ist mit jenen, die du einst liebtest und jetzt, nach deiner Erzählung, an einem Ort des Lichtes wiedersahst?
Still, in answer to thy words concerning my Kallikrates, what of those adored ones that, according to thy tale, but now thou didst find again in a place of light?

Zweifelsfrei die richtige und schnellste Antwort, aber das Wort kam so merkwürdig und mit einem Echo aus seinem Mund, als wären auch Vera und Michael in einem gepanzerten Fahrzeug im Irak gestorben.
It was surely the correct and the quickest answer, but the word came oddly and echoingly from his lips, as if Vera and Michael might have died, too, in an armoured vehicle in Iraq.

responding to the word

Sie versuchte zu antworten, aber ihre Worte wurden von der fleischigen Pranke des Bären geschluckt.
She tried to respond, but her words were lost beneath the bear’s meaty paw.