Translation examples
Laß nicht zu, daß ich uns so etwas antue.
Don’t let me do that to us.”
Ich kann es nicht ertragen, daß ich ihnen das antue.
I cannot stand that I'm doing this to them.
Sie hat Angst, dass ich ihr etwas antue.
She is frightened I will do something to her.
Ich weiß nicht, warum ich mir das antue.
I don't know why I do this to myself.'
Und ich weiß selbst nicht, warum ich ihm das antue.
And I don't know why I'm doing this to him.
Es ist doof von mir, dass ich dir das antue, ich weiß.
I know it’s rotten for me to do this.
Will sie, dass ich genau das jemandem antue?
Does she want me to do that to someone?
Mein Therapeut hat mich gefragt, warum ich mir das antue.
My therapist asked why I do it to myself.
»Ich schwöre dir, dass ich mir sonst nichts antue. Nur das Schneiden.«
“I swear to you I’m not doing anything else to myself. Just the cutting.”