Translation for "antriebsmaschinen" to english

Antriebsmaschinen

• prime movers
• engine-

Translation examples

engine-

Maschinenbau - ihr fangt an. Wie ist die Lage bei den Antriebsmaschinen?
Engineering; let's begin with you. What's the situation with the drives?"

Wir kamen an den riesigen Antriebsmaschinen des Gegengewichts vorbei, und ich erschrak, als ich ihre Hitze spürte.
We passed between the counterweight’s giant engines, and I was startled to feel their heat as they warmed up.

Für die Antriebsmaschine war ein riesiges Zementfundament errichtet worden und darauf ein Holzblock, um die Erschütterungen aufzufangen.
There was a big cement block for the engine, and a wooden block on top of that, to take up the vibration;

Einige stürzten sich todesverachtend in die Antriebsmaschinen der Barken: Selbstmordangriffe, die nur hin und wieder von Erfolg gekrönt wurden.
Some deliberately threw themselves into the gravity barges' engine bays, suicide attacks that were only occasionally successful.

Die Antriebsmaschine startete mit einem Ruck, Kette und Stahlseil strafften sich, und die Rohre glitten von der Ladefläche.
the engine would start thumping, and the chain and the steel cable would draw tight, and the pipe would slide off the truck.

Die Starclimber lag wie vorher schon direkt unter dem Gegengewicht, und die Sicht wurde wieder von den Antriebsmaschinen blockiert.
The Starclimber was berthed like last time, right underneath the counterweight, its view blocked by the rocket engines.

er war mit der Antriebsmaschine durch eine Stahlkette verbunden, ganz ähnlich einer Fahrradkette, nur dass die Glieder so groß waren wie eine Kinderfaust.
it was connected with the engine by a steel chain, exactly like the sprocket-chain of a bicycle, except that the links were as big as your fist.

Die erste Ladung war turmhoch, eine riesige stationäre Antriebsmaschine, gehalten von schweren, seitlich festgezurrten Balken.
The first load towered high, a big stationary engine, held in place by heavy timbers bolted fast at the sides;

Wesentlich mehr Platz beanspruchte das neuartige Überlichttriebwerk, das - genau betrachtet - eigentlich keine Antriebsmaschine im Sinne des Wortes war.
Considerably more space was taken up by the new trans-light propulsion units which, strictly speaking, were not actually propulsion engines at all.

Wie Pellaeon nun erkannte, waren sie auch die Quelle dieser seltsamen Musik, die selbst das Summen und das gedämpfte, rhythmische Dröhnen der gewaltigen Antriebsmaschinen ein paar Wände weiter übertönte.
They were also, he realized now, the source of the strange music cutting across the hums and muted rhythmic throbbings of the massive engine machinery a couple of bulkheads away.