Translation for "antriebskräfte" to english

Antriebskräfte

noun

• impulsion

Translation examples

impulsion noun

Sie streckte ihren Geist vorsichtig aus und begegnete Hunger und Blutgier – die Antriebskräfte des Jägers.
Cautiously she cast her mind out, and encountered hunger, blood-lust, the hunters’ impulse.

Ein Ding bewegt sich nur, insofern es widersprüchlich ist, und nur insofern besitzt es Antriebskraft und Energie.« Er zuckte mit den Schultern.
Only in so far as a thing has in itself contradiction does it move, does it possess an impulse and activity.” He shrugged.

Titus wurde sehr still, als er sie erkannte, so wie nur Titus still werden konnte. Er schaltete alle unwichtigen Systeme ab, übertrug sämtliche vorhandener Antriebskräfte auf seine Sensoren.
Titus got very quiet when he recognized her, the way only Titus could get quiet, shutting down nonessential systems, patching all available impulse power to the sensors.

Das gleiche wie wir? Vielleicht sind seine fixen Ideen auf dem gleichen Boden gewachsen, der unsere Antriebskräfte nährt … Dieser geheimnisvolle Äther, in dem die Leidenschaften kochen, die zu Taten drängen!
Perhaps the same ideal as ours? Perhaps all that hocus-pocus he believed in can be traced back to the same source that provides the impetus which lies behind our own activities? That mysterious atmosphere in which our natural impulses stir us to the point of action.