Translation for "antriebskegel" to english

Antriebskegel

• drive cone

Translation examples

drive cone

Ein Stück vor dem Antriebskegel klebte eine Plastikblase am Schiff. Sie war hell wie Verpackungsfolie.
Just to the right of the drive cone was a bubble of plastic attached to the ship, pale as a blister.

»Klar«, antwortete Erich. »Warum?« Amos nickte in die Richtung des Antriebskegels.
Amos asked. “Sure,” Erich said. “Why?” Amos pointed at the drive cone with his chin.

Von draußen sah das Schiff aus wie eine riesige Mülltonne mit dem Antriebskegel an einem und dem winzigen Operationsdeck am anderen Ende.
From the outside, it looked like a giant garbage can with a drive cone on one end and a tiny ops deck on the other.

Das Heck des Schiffs wies in ihre Richtung, und die einzige sichtbare Öffnung befand sich im Zentrum des mächtigen Antriebskegels.
The tail of the ship had been facing her, and the only obvious opening in it was at the center of the massive drive cone.

Der Antriebskegel war mit goldenen Schriftzügen geschmückt, die aber offenbar nicht aus echtem Gold bestanden, da sie bei hohen Temperaturen nicht schmolzen.
The drive cones had golden ideograms written on them in something that looked like gold but apparently didn’t melt at high temperature.

Obwohl sein Fusionsreaktor nicht einsatzfähig war, hielten die Batterien noch genügend Energie zur Versorgung der beiden Antriebskegel bereit, die funktionstüchtig erschienen;
Though its fusion generator was inoperative, its accumulators could energize the two drive cones that seemed usable;