Translation for "antriebsemissions" to english

Antriebsemissions

• drive emissions

Translation examples

drive emissions

Und dahinter, im reflektierten Licht der Antriebsemissionen, war der Hai deutlich zu erkennen. »Laser: Feuer!« befahl Roman.
And behind it, clearly visible in the reflected light of the drive emissions, was the shark. “Laser: fire!” Roman snapped.

Laser-Mannschaft: Konzentrieren Sie sich auf die Geier, die sich genau in der Richtung der Antriebsemissionen befinden — vielleicht können wir dort ein Loch sprengen und zum Hai gelangen.
Laser crew: concentrate on the vultures that are in the most direct line with the drive emissions—maybe we can blast a hole there and get through to the shark.

»Aye, Kapitän«, nuschelte Glessen mißbilligend. »Wir verlassen uns voll auf Sie, Porson«, rief Dolph Ubikwe. »Gibt dieser verfluchte Scout auch nur die schwächste Antriebsemission von sich, will ich’s sofort wissen.«
Glessen muttered disapprovingly. “We’re relying on you, Porson,” Dolph went on. “If that damn ship lets out so much as one flicker of drive emission, I want to hear about it.” “I’m on it, Captain,”

Da sie auf die Suzdal warteten, waren ihre Sensoren etwas empfindlicher, nicht durch die eigenen Antriebsemissionen gestört. Sten wartete noch einige Schiffsstunden; er hatte angeordnet, nicht auf Anfragen der Suzdal oder der Bogazi zu reagieren. Dann rief er seine menschlichen Schauspieler für den nächsten Akt des Plans zusammen.
Since they were waiting for the Suzdal, their sensors were slightly more efficient, not masked by their own drive emissions. Sten waited a couple of ship-hours, having ordered that no response be made to any challenges from either Suzdal or Bogazi, then assembled his human actors for the next part of the plan.