Translation examples
Mitgliedschaft auf Antrag.
Membership on application.
»Ich habe den Antrag zurückgezogen.«
I withdrew my application.
Jetzt ist sein Antrag in der Pipeline.
So his application is in the pipeline.
Das steht alles im Antrag.
It is all spelled out in the application.
Sein Antrag war abgelehnt.
His application had been refused.
Sein Antrag war durchgegangen.
His application had been accepted.
Füllen Sie einfach den Antrag aus.
Just fill in the applicable blanks.
Anträge sind an den Bahnhofsvorsteher zu richten.
Applications should be made to the stationmaster.
Sie haben den Antrag deines Vaters genehmigt.
“They have confirmed your father’s application.
Antrag auf 793f stattgegeben.
Application for a 793-sub one granted.
»War das ein Antrag?«
“Was that a proposal?”
Dies ist dein Antrag?
This is your proposal?
»Ist das ein Antrag?«
“Are you proposing?”
»Also war das ein Antrag?«
“So was that a proposal?”
Genau wie der Antrag.
As is the proposal.
EIN UNANSTÄNDIGER ANTRAG
AN IMMODEST PROPOSAL
Ich habe Euch einen Antrag zu machen.
I have a proposal to put to you.
»Was für ein unbeholfener Antrag!«
What an awkward proposal!
Aber sie hat einen Antrag bekommen.
She was proposed to, once.