Translation for "antonymisch" to english

Antonymisch

• antonymic

Translation examples

antonymic

16 O hatte keinen blassen Schimmer, was sie mit ihrem Leben anfangen wollte, und genau das hatte dazu geführt, dass Ben und Chon vor zwei Jahren ins Marihuanageschäft einstiegen, weil sie über das Wort »Vocation« diskutierten und der Linguist Chon feststellte, »Vocation« unterscheide sich nur durch einen Vokal von »Vacation«, dennoch bildeten die Begriffe eine antonymische Opposition.
16 Actually it was the fact that O had no freaking idea what she was going to do with her life that led Ben and Chon into the marijuana business two years ago because it engendered a discussion of “vocation,” and wordsmith Chon observed that “vocation” is merely one vowel removed from “vacation” yet could be considered an antonym. That is—

Im allgemeinen gesellschaftlichen Verständnis wurde dem »Sozialismus« der »Individualismus« antonymisch entgegengestellt, der selbst wiederum auf ein spezifisches liberal-kapitalistisches Modell einer durch zügellose Konkurrenz charakterisierten Marktwirtschaft verwies.19 Entsprechend war es nur folgerichtig, auch dem »Sozialismus« eine programmatische Konnotation beizumessen, ihn als den allgemeinen Namen aller Bestrebungen aufzufassen, die Gesellschaft als Assoziation auf genossenschaftlicher Grundlage zu organisieren, das heißt basierend auf genossenschaftlichem oder Kooperativ- statt auf Privateigentum.
Yet in a society in which the antonym of ‘socialism’, ‘indi- vidualism’,19 itself implied a specific liberal-capitalist model of the competitive unrestricted market economy, it was natural that ‘socialism’ should also carry a programmatic connotation as the general name for all aspirations to organise society on an associationist or co-operative model, i.e. based on co-operative rather than private property.