Translation for "antiwestlich" to english

Antiwestlich

• anti-western

Translation examples

anti-western

»Sie ermorden Techniker! Antiwestliche Säuberungen!«
They murder technicians! Anti- Western purges!

»Somit wäre sie antiwestlich eingestellt gewesen«, sage ich.
“So that would put her in the category of anti-Western,” I say.

Aber die Tunesier waren ebenfalls Araber, und er wußte, daß eine antiwestliche Stimmung aufkommen würde, wenn die Araber verloren, und das würden sie natürlich.
But the Tunisians were Arabs, and there was going to be some anti-Western emotion, he knew, if the Arabs lost, and of course they would lose.

Schließlich gab es im KGB ein Direktorat, das die Aufgabe hatte, mittels wohlgezielter Lügen oder noch schädlicherer Halbwahrheiten antiwestliche Stimmungen zu schüren.
Was there not in the KGB a whole directorate dedicated to the sowing of anti-Western sentiment by the well-placed lie or the even more damaging half-truth?

Dies seien nur die Fantasien der »westlichen Kapitalistenklassen, die nach Hegemonie streben.« Die antiwestliche Botschaft des Artikels wurde durch eine Illustration unterstrichen, eine Collage der scheußlichen Bilder, auf denen US-Soldaten irakische Gefangene im Gefängnis von Abu Ghraib foltern.
The article’s anti-western message was buttressed by an accompanying illustration, a collage of the gruesome pictures of US soldiers torturing Iraqi prisoners at the Abu Ghraib prison.

Ich sollte sagen, dass Tante Éva bei unseren Treffen nicht ein einziges Wort Englisch sprach, wobei ich den Eindruck hatte, dass auch das wie alles andere sehr eine Frage des Prinzips war. Ein antiwestliches Protokoll vielleicht?
I should say that Aunt Éva never uttered a word of English to me throughout our two meetings, but I had the impression this was as much a matter of principle—an anti-Western protocol, perhaps?—as anything else;