Translation for "antitoxine" to english

Antitoxine

• antitoxins

Translation examples

antitoxins

Wenn die Antitoxine doch alle anderen Bakterien töten, aber diese…
If the antitoxins kill all other kinds of bacteria but these—

Das haben wir alles durchprobiert, und zwölf Antitoxine!
Creejin said, “But we’ve tried tens and tens of doses, and twelve antitoxins!

Keine in unseren Heilsäften und keine in den Antitoxinen der Geds.
None of the ones in healing doses, none of the ones in Ged antitoxins.

»Ich begreife nicht«, sagte Dahar, »warum die Antitoxine nicht anschlagen.«
Dahar said, “why none of the antitoxins work.

»Wir haben alle Heilmittel und alle Antitoxine ausprobiert«, sagte Ayrid.
Ayrys said. “We’ve tried all the doses and all the antitoxins.

Keine Mischung aus Antitoxinen oder aus Antitoxinen mit anderen Heilmitteln hatte die Vermehrung der Bakterien gestoppt, die man zwar nicht sichtbar machen konnte, die aber da sein mußten, weil sie Gewebelösungen eintrübten und Krihunde in den Wahnsinn trieben.
No mixture of antitoxins, or of doses and antitoxins, had stopped the growth of the bacteria that could not be seen but must be there because they turned pus solutions cloudy and kreedogs crazy.

Andere Dinge hießen, wie sie hießen: Bakterien, Antitoxine, Hormone;
Some bore alien names: bacteria, antitoxin, culture broth.

Vielleicht wandte er sich aber auch nur der neuen Ausstattung zu, dem fraglichen Antitoxin und Grax.
Or perhaps he only turned toward the new equipment, and the antitoxin, and Grax.

Den Geds liegt viel daran, euch zu helfen, das Antitoxin für diese juckende Krankheit zu finden.« Wieso?
The Ged are eager to help you find the antitoxin for this itching disease.” Why?

Grax wußte, was sich darin abspielte: das Antitoxin zerstörte die Bakterienzellen in der Eiterprobe.
Grax knew what he must see: the antitoxin destroying the bacteria cells in the tissue sample.