Translation for "antisozialistisch" to english

Antisozialistisch

• anti-socialist
• anti socialist

Translation examples

anti-socialist

Tatsächlich sind die meisten Mitglieder einfach antisozialistisch — nicht judenfeindlicher als alle anderen.
In fact most of them are simply anti-Socialist – no more anti-Jewish than anyone else.

Weil Wilhelm hartnäckig eine kompromisslos antisozialistische Linie forderte, verschärfte Bülow (zumindest in der Öffentlichkeit) den Ton, aber es wurde keine konzertierte Aktion gegen die Sozialdemokraten eingeleitet.
Wilhelm’s insistence upon an uncompromising anti-socialist policy did prompt a hardening in Bülow’s tone (at least in public), but there was no concerted move against the Social Democrats.

So autoritär sie in ihrer institutionellen Politik und so stramm antisozialistisch sie auch waren, ihr Streben nach Autonomie ihrer Universität war doch größer, als ihre Angst vor einer Unterwanderung durch Revolutionäre.67
The result was a storm of protest in defence of academic freedom by liberal and conservative professors who, though authoritarian in their institutional politics and staunchly anti-socialist, valued the autonomy of their university more than they feared its infiltration by revolutionaries.67

Die liberale und konservative Presse (selbst die Bismarckschen Hamburger Nachrichten) brachten ihre Begeisterung über das harte Durchgreifen gegen die Linke zum Ausdruck und nährten damit Wilhelms Zuversicht, dass ein antisozialistisches Gesetz den dringend benötigten Konsens im Reichstag und darüber hinaus schaffen würde.
The liberal and conservative press (including the Bismarckian Hamburger Nachrichten) expressed enthusiasm for firm action against the Left, boosting Wilhelm’s confidence that an anti-socialist law would generate much-needed consensus within the Reichstag and beyond.

Anschließend wurden sie von einem Ausschuss überarbeitet, der versuchte, die Bestimmungen dem Zentrum schmackhaft zu machen, indem er ihnen eine religiöse Dimension verlieh: Zusätzlich zu den antisozialistischen Bestimmungen wurden neue Klauseln eingeführt, die das Stören der Gottesanbetung sowie die Aufwiegelung zu Ehebruch und Blasphemie strafbar machten.
They were then revised by a committee which tried to make them more appealing to the Centre by giving them a clerical twist: in addition to the anti-socialist provisions, new clauses were introduced criminalizing ‘disturbance of divine worship’ and incitement to adultery and blasphemy.