Translation for "antiquitätengeschäfte" to english

Antiquitätengeschäfte

• antique stores
• antique shops

Translation examples

antique stores

Der Mann im Antiquitätengeschäft hatte recht.
The man at the antiques store was right.

Ein Antiquitätengeschäft stellte sich als wahre Fundgrube heraus.
An antique store proved a treasure trove.

- Einen chinesischen Affen. Aus Porzellan. In einem Antiquitätengeschäft. Er ging kaputt.
A Chinese monkey. Made of china. It was in an antique store. It broke.

«Da hab ich für 'n altes Mennonitenpaar gearbeitet, mit 'nem großen Antiquitätengeschäft.
I worked for an old Mennonite couple that had a big antique store.

«Mein Vater hat ein Antiquitätengeschäft betrieben.» «Ach wirklich? Wo?» «In Portland, Oregon.»
“My father used to have an antiques store.” “Really. Where?” “In Portland. Oregon.”

Ich habe gestern in einem Antiquitätengeschäft einen ganz ähnlichen gesehen, der aufgearbeitet werden müsste.
I saw one just like it at an antique store the other day that needs refinishing.

Sie stellte sich eine alte, vergessene Kammer vor, die noch mit Möbelstücken gefüllt war, wie man sie in Antiquitätengeschäften verkaufte.
She imagined an old forgotten room, still filled with the kind of furniture they sold in antique stores.

Ihr Zeitplan war dicht gedrängt, was sie jedoch nicht daran hinderte, am Spätnachmittag die Antiquitätengeschäfte nach Türklinken zu durchkämmen.
Her schedule was tight, but by late afternoon she was combing the antique stores hunting for doorknobs.

Ein Mann unten im Antiquitätengeschäft hat mir gesagt, daß Mr. Dillon Möbel herstellt und einige Stücke zu verkaufen hat.
A man at the antiques store says Mr. Dillon makes furniture and has some pieces for sale?

Dies war aber weder ein Antiquitätengeschäft noch ein Pfandhaus, sondern ein Zwischending: ein komissiony, ein Gebrauchtwarenladen am Arbat, einer der ältesten Straßen Moskaus.
It was neither an antiques store nor a pawnshop but something in between: a komissiony, a secondhand store located on one of Moscow’s oldest streets, the Arbat.

antique shops

Ich komme an einem Antiquitätengeschäft vorbei, einer Bäckerei, einer Bank, noch einem Antiquitätengeschäft.
I pass an antiques shop, a bakery, a bank, another antiques shop.

Er hat eine Reihe von Antiquitätengeschäften.
He's got a coupla antique shops."

»Hast du ein Antiquitätengeschäft oder so was?«
“Do you manage an antique shop or something?”

Du meinst, von einem Antiquitätengeschäft ins andere zu rennen?
You mean running around to antique shops?

Gegenüber ist ein Antiquitätengeschäft, aber das ist auch alles.
There’s an antique shop across the road, but that’s about as far as I can go.”

Sie war zur anderen Straßenseite hinübergeschleudert worden, in ein Antiquitätengeschäft hinein.
It had been flung over to the other side of the street, into an antique shop.

Ich habe in Bologna ein Antiquitätengeschäft, das ich jederzeit zumachen kann.
I own an antique shop in Bologna that I can close whenever I want.

Die sind schön – besser als alles, was man hier in den Antiquitätengeschäften kriegen kann.
They're beautiful, better than any you've seen in the antique shops round here.'