Similar context phrases
Translation examples
Der brasilianische Antrieb benötigte Antiprotonen, um schnelle Fusionsreaktionen zu katalysieren.
The Brazilian motor required antiprotons to catalyse fast-fusion reactions.
Das Team fuhr die Herstellung der Antiprotonen hoch und begann, einen zweiten Antrieb zu bauen.
The crew ramped up antiproton production and began to build a second motor.
Ein Ächzen geht durch Perhonens Körper, als sich die Antiprotonen aus dem Magnetspeicherring in heiße Plasmastrahlen verwandeln.
Perhonen’s flesh groans as the antiprotons from the magnetic storage ring turn into hot jets of plasma.
»Sie konfigurieren die Antimaterie, bevor sie in die Reaktionskammer eingespritzt wird, wo dann die Protonen-Antiprotonen-Vernichtungsreaktion stattfindet.«
“It aligns the antimatter before injecting it into the reaction chamber where the proton-antiproton annihilation reaction takes place.”
Das Antriebsentwicklungsteam hatte genügend Antiprotonen erzeugt, um sämtliche Schiffe, die mit dem neuen Fusionsantrieb ausgestattet waren, damit betreiben zu können, und diese würden ausreichen, um alle zu befördern.
The motor crew had manufactured sufficient antiprotons to fuel all the ships fitted with new fusion motors, and these would be more than enough to transport everyone.
Moderne Raumschiffe verbrauchten dagegen mehrere Kilogramm Antiprotonen, die Wasserstoff in ein relativistisches Plasma umwandelten, das anschließend durch eine Reihe magnetischer Düsen im Heck des Raumschiffs ausgestoßen wurde.
Modern craft consumed kilograms of antiprotons, converting hydrogen to relativistic plasma before channeling it rearward through a series of magnetic nozzles.
Die Boosterrakete war fiir sie zu einem lebendigen, atmenden Wesen mutiert: der stetige Fluss von Antiprotonen und Wasserstoff in die Reaktionskammer war ihr Lebenssaft, das Netzwerk der Glasfaserkabel ihre Ganglien.
The booster had become a living, breathing entity to her. The steady flow of antiprotons and hydrogen into the reaction chamber were its lifeblood, the network of fiber optic cables, its ganglia.
Anfangs wollte das Entwicklungsteam Antiprotonen nutzen, die bei der Reaktion von hochenergetischer kosmischer Strahlung mit der äußeren Atmosphäre des Uranus entstanden, aber es waren einfach zu wenige, und sie waren zu weit verteilt.
At first, the crew discussed mining antiprotons created by reactions between high-energy cosmic rays and Uranus’s outer atmosphere, but these were too few and too widely scattered.
Durch puren Zufall hatte das Vakuum ein wenig mehr Elektron-Proton-Wurmlöcher abgestoßen als ihre Antimaterie-Entsprechung von Positronen und Antiprotonen, bevor es sich so weit ausgedehnt und abgekühlt hatte, daß die Teilchenproduktion aufhörte.
By sheer chance, the vacuum had shed slightly more electron-proton wormholes than their antimatter equivalent, positrons linked to antiprotons, before expanding and cooling to the point where particle production ceased.
Mit der Zeit wären die Freien Außenweltler vielleicht sogar in der Lage, einen linearen Teilchenbeschleuniger zu bauen und mit seiner Hilfe Antiprotonen zu synthetisieren. Aber diese und andere Pläne mussten warten, bis die gegenwärtigen Probleme behoben waren.
In time, the Free Outers might even be able to construct a linear particle accelerator and use it to synthesise antiprotons. But these and other plans could not be realised until they had first survived the unclear and hazardous reefs of the immediate future.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test