Translation for "antipersonenmine" to english

Antipersonenmine

• anti-personnel mine
• antipersonnel mine

Translation examples

anti-personnel mine

Ich war unterwegs, um einen meiner Offiziere abzuholen, der beim Legen von Antipersonenminen ein Bein verloren hatte.
“I had gone to pick up one of my officers, who’d lost a leg planting anti-personnel mines.

Es ist eine ganz einfach konstruierte Antipersonenmine: Das untere Segment ist mit Sprengstoff gefüllt, und das obere Segment enthält einen Kontaktzünder, der eigentlich nur aus einem kleinen biegsamen Schlagbolzen und einem Gummiband besteht.
“It’s an anti-personnel mine. The structure is simple: the lower segment contains the explosive, and the upper section contains the fuse, which is a flexible striker and a length of rubber band.

antipersonnel mine

Das sind grüne Antipersonenminen aus Kunststoff, die wie Ahornsamen durch die Luft zu Boden kreiseln.
These are green, plastic antipersonnel mines that fall to earth spinning like the seeds of maple trees.

Sofort jagten mit ungeheurem Getöse rote Blitze durch die Nacht, als die M18A1-Antipersonenminen direkt neben der Straße explodierten.
The night exploded into deafening red flashes as the antipersonnel mines blew up by the roadside.

Am verschmorten Rand sah ich geschmolzenes Plastik, dessen Form Erinnerungen an eine äußerst schreckliche Erfahrung in mir hochriefen – Claymore-Antipersonenminen.
At the edges of the scorched hole, I could see the melted plastic edges of shapes I recognized from previous horrible experiences—claymore antipersonnel mines.

Neben Ticos Knie lag der abgeflachte Kessel einer Tretmine, neben Mostowoi das nach außen gewölbte Rechteck einer Claymore, einer Antipersonenmine mit der englischen Warnung »This Side to Enemy«.
By Tico's knee was the flattened pot of a pressure mine. By Mostovoi's was the convex rectangle of a claymore, an antipersonnel mine with the warning in English "This Side to Enemy."

Auch wenn die Antipersonenminen die Stahlwände des Tresorraumes nicht durchdringen konnten, wollte ich mir überhaupt nicht vorstellen, wie viel Metall von ihnen abgeprallt war. Ich fragte mich, ob jemand bei der Explosion gestorben war.
While the thick steel walls of the vault were impenetrable to the shot of the antipersonnel mines, I didn’t want to think about how much metal had just rebounded from them and gone flying off at every angle imaginable, and I wondered if anyone had just died as a result.

Ich mochte die Vorstellung nicht, über einen Stolperdraht zu fallen, der beispielsweise mit einer Antipersonenmine verbunden war, deshalb schwang ich den rechten Arm mit einer großen, ausladenden Geste der Hand, als versuche ich, eine Bowlingkugel auf die Kegel zwei Bahnen entfernt zu werfen.
I didn’t especially like the idea of stumbling over a trip line tied to, let’s say, an antipersonnel mine, so before I went in, I flung my right arm forward in a large sweeping underhand motion, as if I were trying to throw a bowling ball at the pins two lanes over from where I was standing.