Translation for "antipathie gegen" to english

Antipathie gegen

• antipathy to
• antipathy against

Translation examples

antipathy to

Undankbarkeit, Ablehnung, Antipathie.
Ingratitude, rejection, antipathy.

Und doch war sie noch da, eine Antipathie, die die Jahrhunderte überdauert hatte.
And yet there it was, a living antipathy, drifting down the centuries.

Aber Tommy war nicht einmal zur Antipathie imstande.
Yet even antipathy was beyond Tommy’s range.

Auch aufgrund meiner Antipathie gegen Justines Python.
And also to my antipathy to Justine’s python.

Warum diese plötzliche Antipathie gegenüber den Tsla?
Why this sudden antipathy toward the Tsla?

Lassen Sie sich nicht von Ihrer Antipathie blenden, Sergeant.
“Don’t let antipathy become your bedmate, Sergeant.

Die alte Antipathie war weiterhin da – sie würde niemals verschwinden.
The old antipathy was still there-it would never disappear.

Offenbar gab es eine uralte Antipathie zwischen den beiden.
There was some sort of ancient antipathy between the two.

Also war ihr die gegenseitige Antipathie aufgefallen, dachte sich Pascoe.
So she’d noticed their antipathy, thought Pascoe.

Carlos teilte dessen Antipathie gegen Rote und Juden.
Carlos shared his antipathy for the Reds and the Jews.

antipathy against

Wagners Antipathien gegenüber Frankreich – und seine Vorstellung von Deutschland als provinzieller Peripherie – waren ein Überbleibsel der napoleonischen Herrschaft, doch diejenigen Imperien, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts den Höhepunkt ihrer Macht erlebten, waren Handelsimperien, die vom Streben nach Reichtum getrieben waren und denen es weniger um militärische Eroberungen oder die Verbreitung einer religiösen Botschaft ging.
Wagner’s antipathies against France—and his notion of Germany as the provincial periphery—were a legacy of Napoleon’s domination, but the empires that reached the height of their power in the latter half of the nineteenth century were commercial empires, driven by the pursuit of wealth more than a desire for military conquest or spreading God’s word.