Translation for "antimilitaristische" to english

Antimilitaristische

• anti-militarist
• antimilitaristic

Translation examples

anti-militarist

Die Tokko war gegründet worden, um alle antimilitaristischen Elemente im Land aufzuspüren, welche die enormen Kriegsanstrengungen in irgendeiner Weise sabotieren oder unterminieren hätten können.
Tokko was established to ferret out any and all anti-militaristic elements within the country who might sabotage or in some way undermine the strenuous war effort.

Auf einem Feld übte Wilhelm jedoch allem Anschein nach in der Tat maßgeblichen Einfluss aus: die Modernisierung und der Ausbau der Kriegsmarine sowie die Entscheidung, sich auf ein Wettrüsten zur See mit Großbritannien einzulassen.25 Wilhelm war seit seiner Kindheit ein passionierter Hobbynautiker gewesen, eine Leidenschaft, die von seiner britischen und antimilitaristischen Mutter gefördert wurde.
There is, however, one area in which Wilhelm appears to have exercised a decisive influence: the modernization and expansion of the imperial navy, and the decision to embark upon a naval armaments race with Great Britain.25 Wilhelm had been a keen nautical hobbyist since childhood, a passion encouraged by his British, anti-militarist mother.

antimilitaristic

Nach Kriegsende und dem Tod meines Vaters begann ich, politisch zunächst weiterhin vollkommen isoliert, mit dem Verfassen antimilitaristischer Schriften, die ich, damals allerdings noch ohne Erfolg, bei der Arbeiterzeitung einreichte, sowie mit der Arbeit an meinem ersten Roman »Sisyphos«.
After the end of the war and my father’s death, still working in complete political isolation, I began to write antimilitaristic articles that I submitted to the Workers’ Journal — unsuccessfully at the time — while also writing my first novel, Sisyphus.