Translation for "antimafia-kommission" to english

Antimafia-kommission

• anti-mafia commission

Translation examples

anti-mafia commission

In den Akten der Antimafia-Kommission 2006 heißt es, die Casalesen hätten die palermitanischen Familien mit Drogen beliefert.
The 2006 acts of the Anti-Mafia Commission indicate that the Casalesi were supplying the Palermo families with drugs.

Seit mindestens fünf Jahren warnt jeder Bericht der Antimafia-Kommission vor der »wachsenden Gefahr der chinesischen Mafia«, aber in zehn Jahren ist der ermittelnden Polizei nicht mehr gelungen, als in Campi Bisenzio nahe Florenz sechshunderttausend Euro zu beschlagnahmen, einige Motorräder und einen Teil einer Fabrik.
For the last several years every Anti-Mafia Commission report has highlighted “the growing danger of the Chinese Mafia,” yet in ten years of investigations the police have confiscated only 600,000 euros in Campi Bisenzio near Florence. A few motorcycles and part of a factory.

Sie fürchten, der Senator könnte in der Antimafia-Kommission die Verbrechen anprangern, die inzwischen von der Presse ignoriert oder als Vorkommnisse in irgendeiner abgelegenen Provinz abgetan werden. Lorenzo Diana zählt zu jenen seltenen Menschen, die wissen, daß man eine Engelsgeduld braucht, will man die Camorra besiegen; daß man immer wieder neu anfangen muß, ganz von vorn; daß man aus dem Wirrwarr des wirtschaftlichen Geflechts die Fäden einzeln herauslösen- muß, um an den kriminellen Kern heranzukommen.
They fear that the senator will report to the Anti-Mafia Commission what the press, attributing everything to local crime, is ignorant of. Lorenzo Diana is one of those rare men who knows that fighting the power of the Camorra calls for infinite patience, the sort of patience that starts over from the beginning, again and again, that pulls the threads of the economic knot one by one to arrive at the criminal head. Slowly, but with perseverance and anger, even when your attention wanes, even when it all seems futile, when you’re lost in a metamorphosis of criminal powers that change but are never defeated.