Translation for "antikythera-mechanismus" to english

Antikythera-mechanismus

• antikythera mechanism
• antikythera-mechanism

Translation examples

antikythera mechanism

Ein Astrolabium gehörte dazu, ein Ding mit einem Zahnradmechanismus, eine verzwickte Komplexität, die ebenso verrückt und spezifisch und aus der Zeit gefallen aussah wie der Antikythera-Mechanismus, um den sich viele Träume und Spekulationen rankten und dessen Zweck auch noch niemand hatte enträtseln können. »Wie geht die Geschichte nun weiter mit dieser jungen Frau, die ermordet wurde?« Das kam von einem der Qomani, einem beleibten Herrn um die fünfzig, der ein Hemd in Farben trug, die ihn in Besźel höchst verdächtig gemacht hätten.
It included an astrolabe and a geared thing, some intricate complexity as madly specific and untimed as the Antikythera mechanism, to which as many dreams and speculations had attached, and the purpose of which, similarly, no one had been able to reconstruct. “So what is the story with this girl?” It was one of the Ul Qomans who spoke, a fat man in his fifties with a shirt in shades that would have made it questionably legal in Besźel.