Translation for "antikommunistisch" to english

Antikommunistisch

• anti-communist
• anticommunist

Translation examples

anti-communist

Bebe ist entschieden antikommunistisch.
Bebe is determinedly anti-Communist.

Im Wahlkampf hatten sie einen neuen, vehement antikommunistischen Ton angeschlagen.
Their campaigns had struck a strong new anti-Communist tone.

Keyserling war Antikommunist gewesen; Miss Tuckeys Arbeit auf dem Gebiet der Widerstandstechniken war — da man sie als notwendig für die Zukunft ansah — antikommunistisch.
Keyserlinghad been anti-Communist: Dorothy Tuckey's work on Resistance techniques-seen as a future need-were anti-Communist.

Damit haben sie sich in den Dienst der antikommunistischen Hetze gegen die DDR und den Sozialismus gestellt.
By so doing they have served the anti-communist campaign against the GDR and socialism.

Das politische Denken innerhalb dieser Bewegungen war religiös gefärbt und eindeutig antikommunistisch;
The political thinking of these movements was religious in tone and strongly anti-Communist;

»Er, seine Mullahs und das Volk werden euch vernichten – er ist so antikommunistisch, wie er antiamerikanisch ist.«
“He and his mullahs and the People will destroy you—he’s as anti-Communist as he is anti-American.”

Weder hatten Deutsche diese Bauten geschaffen, noch waren sie von einer antikommunistischen Untergrundbewegung benutzt worden.
No Germans could ever have built this, no anti-Communist underground be using it.

Sie brachten die kommunistischen Waffen nach Indonesien und verkauften sie dort an die antikommunistischen Aufständischen.
They took the Communist arms down to Indonesia, and sold them to the anti-Communist rebels.

Stell dir vor, Laura, wenn ich mitten im Krieg antikommunistische Propaganda gemacht hätte.
Just imagine, Laura, me doing anti-Communist propaganda in the middle of a war.

anticommunist

Die ins Jahr 1950 verlegte Handlung beschreibt detailliert einen antikommunistischen Pogrom, der gegen die Unterhaltungsindustrie gerichtet ist.
Set in 1950, the book details an anticommunist pogrom leveled at the entertainment biz.

Es sei denn, natürlich, die militante antikommunistische CIA/NSA/FBI-Troika, welche die Interimsregierung führte, entschied sich als erste, den weltweiten Atomkrieg vom Zaun zu brechen, dessen Ausbruch seit den späten siebziger Jahren gedroht hatte.
Unless, of course, the militantly anticommunist CIA/NSA/FBI troika that ran the interim government first decided to bring on the worldwide nuclear conflict that had been threatening to erupt since the late seventies.

Die Agency finanzierte ein Geheimprogramm zur Unterstützung konservativer politischer Elemente – als Teil der antikommunistischen Politik der US-Regierung und als natürliche Fortsetzung der guten Beziehungen, die sich in der Besatzungszeit nach dem Zweiten Weltkrieg angebahnt hatten –, und die LDP war nur allzu gern bereit gewesen, die ihr zugewiesene Rolle gegen Cash zu spielen.
The Agency was running a secret program to support conservative political elements—part of the U.S. government’s anticommunist policies and a natural extension of relationships that had developed during the postwar occupation—and the LDP was more than happy to play the role in exchange for the cash.

Elaine entdeckte, dass die wirkliche Arbeit auf dem Land im Reden bestand. Wollte man den Bauern zeigen, wie man Hühner mit zartem Fleisch züchtete (indem man sie einsperrte, anstatt sie frei herumlaufen zu lassen), wollte man die Politiker überzeugen, eine Schule mit regionalen Mitteln zu errichten (da von der Zentralregierung nichts zu erwarten war), oder wollte man durchsetzen, dass die Reichen sie nicht nur als antikommunistische Kreuzfahrer sahen, musste man sich erst an einen Tisch setzen und trinken, trinken, bis nur noch gelallt wurde.
Elaine discovered that all the work in the countryside was done by talking: to teach the campesinos to raise chickens with tender flesh (keeping them in enclosures instead of letting them run around wild), to convince the politicians to build a school using local resources (since nobody expected anything of the central government) or to try to get the rich to see them as more than simply anticommunist crusaders, they first had to sit round a table and drink, drink until they didn’t understand the words any more.