Translation for "antiklerikal" to english

Antiklerikal

adjective

• anticlerical

Translation examples

anticlerical adjective

Meine Eltern waren nicht nur nicht gläubig, sie waren antiklerikal.
My parents were not religious, and were even anticlerical.

Ich war sofort eingenommen von dem republikanischen, ja sogar antiklerikalen Charakter ihrer Rede.
Right away I was struck by the republican, even anticlerical, tenor of her remarks.

»Ich bin gar nicht antiklerikal, bilden Sie sich nichts ein, ich bin nur Anti-Sommerwild, weil Sie unfair gewesen sind und doppelzüngig sind.«
“I am not in the least anticlerical, don’t kid yourself, I am merely anti-Sommerwild, because you have been unjust and you’re two-faced.”

Das Treffen mit Windthorst hatte darüber hinaus eine katastrophale Wirkung auf den Rest der mehrheitlich protestantischen und antiklerikalen Regierungsfraktion im Reichstag.
The meeting with Windthorst also had a disastrous effect on what remained of the largely protestant and anticlerical governmental faction in the Reichstag.

mit Sechzehn wurde er orthodoxer Jude, während seine Geschwister es ihren antiklerikalen, atheistischen Eltern nachtaten und kaum mehr als dem Namen nach Juden waren;
at sixteen he became an Orthodox Jew while the rest of them, taking their cue from their anticlerical, atheistic parents, were Jews in little more than name;

Die meisten Geschichten in den Facezien handeln von Sex, und in ihrer Herrenclub-Schmierigkeit zeigen sie eine Misogynie, die sich mischt mit elitärer Verachtung für Bauerntölpel, und, gelegentlich, auch einen Zug ins ausgesprochen Antiklerikale.
Most of the stories in the Facetiae are about sex, and they convey, in their clubroom smuttiness, misogyny mingled with both an insider’s contempt for yokels and, on occasion, a distinct anticlerical streak.

Seine Mutter Emilie war die ältere Schwester des republikanischen und antiklerikalen Historikers Benoit de Kercoz, der sich ebenfalls der Erforschung des Volksbrauchtums widmete und den Familiensitz Kememet bewohnte.
His mother, Emilie, was an older sister of the republican and anticlerical historian, also a folklore enthusiast, Raoul de Kercoz, who still maintained the family manor of Kernemet.

außerdem war es die Zeit der mit für heutige Verhältnisse unerhörter Gewalt durchgeführten antiklerikalen Politik unter der Regierung des »kleinen Vaters Combes« gewesen; die Regierung hatte die Enteignung von Kirchengütern und die Auflösung von Ordensgemeinschaften angeordnet.
There had been the anticlerical campaign of ‘Little Father’ Combes – so much more violent than anything in our day – when the government actually seized church property and broke up congregations.

Zwanzig Jahre später sollte er den Fall der Partei hervorrufen, deren Führung er übernommen hatte, weil er den Fehler beging, ein Bündnis mit Philippe de Villiers einzugehen – was ihm die Jäger aus dem Südwesten, die traditionellerweise antiklerikal eingestellt waren und eher der Sozialistischen oder der Radikalen Partei nahestanden, nie verzeihen sollten.
Twenty years later, he would provoke the collapse of the movement he now led by making the mistake of forming an alliance with Catholic right-winger Philippe de Villiers—for which the hunters of the Southwest, traditionally anticlerical and rather radical or socialist, would never forgive him.