Translation for "antennenschüssel" to english

Antennenschüssel

• antenna dish
• dish antenna

Translation examples

antenna dish

»Fang gleich damit an. Lowie und ich arbeiten an der Antennenschüssel und versuchen das Schiff wieder zum Fliegen zu bringen – hoffentlich klappt’s.
Get ri on t. Lowie and I will work on the antenna dish and get the ship ready to fly again-if we can.

Nachdem sie das Gerät eingeschaltet und die Antennenschüssel kalibriert hatte, schickte sie C-3PO vor die Hütte, um nach imperialen Spionagesonden über der Stadt Ausschau zu halten.
After setting up the unit and calibrating the antenna dish, Leia sent C-3PO outside to watch for Imperial spy craft above the city.

»He, wenn es nur nach mir ginge…« Aber jedes Mal, wenn Han seine Kinder besuchte, brachte er Jaina irgendein Raumschiffteil mit, an dem sie basteln konnte – eine alte Hyperantriebseinheit oder einen Fluxfeld-Stabilisator, eine umgebaute Antennenschüssel, einen Varianzhemmer.
Hey, if it were up to me Each time Han came to see his children, though, he brought some sort of machinery for Jaina to work on-an old hyperdrive unit, a field flux stabilizer, a refurbished antenna dish, a mode variance inhibitor.

dish antenna

Tatsache ist, die Antennenschüssel ist vorhanden.
The thing is that the dish antenna is there.

Es entspräche einer Antennenschüssel mit dem Durchmesser des gesamten Orbits.
You’d have a dish antenna with an effective diameter equal to that of the orbit.

Valya warf sich schutzsuchend zur Seite, krabbelte hinter eine Antennenschüssel.
Valya dived for cover, scrambling behind a dish antenna.

Wenn das Signal hier eintraf, wurde es von einer Anlage aufgefangen, die arbeitete wie eine riesige Antennenschüssel.
When the signal arrived here it was picked up by what amounted to a giant dish antenna.

Ein wenig abseits befand sich eine Antennenschüssel auf einem sechs Meter hohen Sockel.
A dish antenna lay off to one side, supported on a six-meter-high mount.