Translation for "anteilmäßig" to english

Anteilmäßig

adjective

• proportional
• proportionate

Translation examples

proportional adjective

Allgemein gilt: Entscheidend ist nicht die anteilmäßige Menge, sondern die Qualität der Kohlenhydrate.
In general, the rule is that it isn’t the proportional amount of carbohydrates that’s important, but the type of carbs.

proportionate adjective

»Falls niemand sonst erbberechtigt ist, teilen wir den verbleibenden Besitz anteilmäßig auf Sie und den Halbbruder auf.« Er sieht Saba an und erläutert langsam die Logik, wobei er ihr zuliebe den mathematischen Teil überspringt.
“In the absence of any other claimants, we divide the residue proportionally between you and the half brother.” He looks at Saba and slowly explains the logic, skipping over the parts with math for her benefit.