Translation for "anteil an der arbeit" to english

Anteil an der arbeit

• share in the work
• share of the work

Translation examples

share in the work

Sie verpflichtet sich damit, ihren Anteil an den Arbeiten zu zahlen, die ...
It obligates her to pay her share of the works that—

Pilazinool, der alle vierundzwanzig Stunden nur eine Stunde Schlaf braucht, erfüllte weitaus mehr als nur seinen Anteil an dieser Arbeit.
Pilazinool, who needs one hour of sleep out of every twenty-four, did much more than his share of this work.

die Idee, daß wir alle zusammenarbeiten und darauf achten müssen, daß jeder seinen fairen Anteil an der Arbeit verrichtet und seinen fairen Anteil an den Vorräten bekommt, ist so schlagend einsichtig, daß man annehmen würde, keiner, der nicht aus einem korrupten Motiv am bestehenden System festhält, könnte überhaupt ablehnen.
the idea that we must all cooperate and see to it that everyone does his fair share of the work and gets his fair share of the provisions seems so blatantly obvious that one would say that no one could possibly fail to accept it unless he had some corrupt motive for clinging to the present system.