Translation for "anständigerweise" to english

Anständigerweise

• decently

Translation examples

decently

Ihm fiel jedoch ein, daß er als Flüchtling anständigerweise kaum noch mehr verlangen konnte.
But he remembered that, as a fugitive, he was already asking all that he decently could.

Er lebte im Tode, wo er doch anständigerweise zu Hause hätte sterben sollen;
Living in death, when he should have, but for her, died decently at home, the way all old lords died;

Wie konnten wir anständigerweise handeln, ohne beiden Seiten Zeit zu lassen, die Nachricht zu erhalten?
How could we decently proceed without allowing time for both sides to receive the news?

Aber die Menschenmassen des Haupttages waren fort; die Stationsbewohner, die sein Gesicht auf dem Bildschirm gesehen hatten und auf das Dock geströmt waren, hatten sich anständigerweise ins Bett begeben, während die Wechseltagschicht ihrer Arbeit nachging.
But the mainday crowds were gone: the stationers who had seen his face on vid and gathered on the dock were decently in their beds, with the alterday shift awake.

Ich stand am einen Ende des Saals und plauderte mit zwei Terranern vom Raumdienst. Sobald ich mich anständigerweise verabschieden konnte, trat ich an eins der Fenster und betrachtete die vier kleinen Monde, die schon beinahe in Konjunktion standen.
I stood at one end of the hall, talking idly with a couple of Terrans in the space service, and as soon as I decently could, I got away and went to one of the windows, looking out at the four miniature moons that had nearly floated into conjunction.