Translation for "anstrengend arbeit" to english

Anstrengend arbeit

• exhausting work

Translation examples

exhausting work

Es ist eine schmutzige und anstrengende Arbeit.
It is dirty and exhausting work.

Frauen und Kinder halfen bei der anstrengenden Arbeit.
The women and children were doing their share of this exhausting work.

Das ist anstrengende Arbeit, auf die gleiche Weise, wie es anstrengend ist, drei oder vier Lügen gleichzeitig am Laufen zu halten.
It’s exhausting work, in the way that trying to keep three or four lies going at once is exhausting.

Wie Marha gesagt hatte, ließ der grauhaarige alte Mann sich nicht mehr dazu herab, seine Tage mit anstrengender Arbeit zu verschwenden.
As Marha had said, the grizzled old leader no longer deigned to waste his days with the exhausted work crews.

Es schneite nicht mehr, aber der Schnee auf der Straße war fünfzehn Zentimeter tief, und den Wagen die Steigungen hinaufzuschieben war anstrengende Arbeit.
It didnt snow again but the snow in the road was six inches deep and pushing the cart up those grades was exhausting work.

ich könnte Euch verfolgen. Ihr könntet mich töten, was anstrengende Arbeit wäre, und Ihr würdet Euren mächtigsten Beschützer verlieren.
I could pursue you. You could kill me, which would be exhausting work, and you would lose your most powerful protector.” “Protector,”

Das war eine anstrengende Arbeit; und nach ein paar Wochen ohne Pause schaute er an einem wolkenfreien Morgen aus dem Fenster seines Schlafzimmers und sprach zu seinem Begleiter darüber, eine Expedition zu unternehmen.
It was exhausting work, and after a few weeks of it without any letup, he looked out his bedroom window one cloudless morning, and went out and talked to his escort about making an expedition.

Er fragte sich, wie oft Jim wohl nachts aus dem Bett geholt wurde und warum er sich ein Leben ausgesucht hatte, das nur aus Opfern und anstrengender Arbeit bestand. Dazu gehörte, dass er jeden Tag Suppe und Fleisch an Leute austeilte, die ihn oft genug hintergingen, sowie die tägliche Morgenandacht, bei der so getan wurde, als seien die Oblaten und der Wein tatsächlich «der Leib und das Blut Christi».
He wondered how often Jim had done this kind of thing, or why Jim’s life was such a round of sacrifice and exhausting work, how it was Jim could ladle up soup and corned beef hash every day for people who so often let him down, or go through the same ritual every morning at the altar, as if it really was a miracle when he consecrated the bread and wine and gave out “the Body of Christ” in tiny white wafers.