Translation for "anstellungsvertraege" to english

Anstellungsvertraege

• employment contracts
• of employment

Translation examples

employment contracts

Ein Anstellungsvertrag, in dem unter der Rubrik Gehalt eine Zahl stand, die ungefähr das Fünffache seines derzeitigen Jahresgehalts betrug.
An employment contract offering a salary around five times what he was earning right now.

McCaine schleppte ihn mit zu Besprechungen, gab ihm Pläne, Vertragsentwürfe und endlose Auflistungen von Zahlen zu lesen, erläuterte ihm Bilanzen und Wirtschaftsstatistiken und ließ ihn Schecks unterschreiben, Kaufverträge, Mietverträge, Anstellungsverträge, Behördenformulare und so weiter.
McCaine dragged him to meetings, gave him plans, drafts of contracts, and endless lists of numbers for him to read through. John got balances and economic statistics, signed checks, purchase contracts, rent contracts, employment contracts, and a seemingly endless array of official documents.

of employment

Wir schließen einen ganz gewöhnlichen Anstellungsvertrag.
We will sign a run-of-the-mill contract of employment later.

In seinem Anstellungsvertrag stehen da ein paar äußerst mehrdeutige Klauseln, mit denen man beinahe alles machen kann.« Er lächelte überlegen.
There are some rather odd-sounding clauses in his contract of employment that allows him to do just about anything.” He smiled loftily.

Dann sagt Herr Lehmann eilig: «Da Sie gegen das Interesse der Firma verstoßen haben, sind wir laut Paragraph sieben des Anstellungsvertrages zu fristloser Entlassung berechtigt.
Then Mr Lehmann said quickly: ‘Because you have offended against the interest of the firm, we are entitled, under paragraph seven of the contract of employment, to dismiss you without notice.

Jedes Gericht auf diesem Planeten wird in diesem Fall mindestens auf Untreue erkennen und damit eine so schwerwiegende Verletzung Ihres Anstellungsvertrages als Geschäftsführer feststellen, dass eine Kündigung mit sofortiger Wirkung gerechtfertigt ist.
Every court in the world would at least charge you with embezzlement and thus consider you to have committed such a serious breach of your contract of employment as CEO that an immediate termination would be absolutely justified.