Translation examples
Es ist nicht ansteckend.
It's not contagious.»
»Wie ansteckend ist es?«
“How contagious is it?”
»Dann ist es also ansteckend.«
So it is contagious.
Und es ist ansteckend.
'And it's contagious.
Du bist nicht ansteckend?
You’re not contagious?”
Ich könnte ansteckend sein;
I might be contagious;
Nein, sie ist nicht ansteckend.
‘No, it isn’t infectious.
Dieses Grübchen war ansteckend.
The dimple was infectious.
Lachen ist ansteckend.
Laughter is infectious.
Seine Erregung war ansteckend.
His excitement was infectious.
Sein Lachen war ansteckend.
His laughter was infectious.
War der Tod so ansteckend?
Was death so infectious?
Sein Lächeln war ansteckend.
His smile was infectious.
Ihre Begeisterung war ansteckend.
Her enthusiasm was infectious.
Seine Freude war ansteckend.
His happiness was infectious.
»Muss ansteckend sein.«
‘It must be catching.’
Und war es vielleicht ansteckend?
And was it catching?
Sein Gähnen war ansteckend.
The yawn was catching.
Verlegenheit war ansteckend.
self-consciousness was catching.
Und seine Angst war ansteckend.
And his fear was catching.
Es muss ansteckend sein, Mike.
It must be catching, Mike.
»Vielleicht ist es ansteckend.«
Maybe it's catching.
»Keine Sorge, es ist nicht ansteckend.«
“Don’t worry, it isn’t catching.”
Das wirkte allerdings nicht ansteckend.
But that wasn’t catching.
Diese Angewohnheit schien ansteckend zu sein.
The habit was catching.