Translation for "anspruch auf das gebiet" to english

Anspruch auf das gebiet

• claim to the area
• challenging area to the

Translation examples

claim to the area

«Aber das ist mein Fachgebiet», sagte er, als er Theo sah, «ja, mein Fachgebiet», wie um territorialen Anspruch auf ein Gebiet zu erheben, in dem keine Wörter blühen, sondern Schlaganfälle und Herzattacken und in dem es noch zusätzliche Bodenschätze (Medikamente, Rollstühle usw.) auszubeuten gibt.
‘But this is my field,’ he said, seeing Theo, ‘yes my field,’ as if staking a territorial claim in an area blossoming not with words but with strokes and heart attacks, with a mine of auxiliary riches (medical aids, wheelchairs, and so on) yet to be exploited.