Translation for "ansprüche gegen" to english

Ansprüche gegen

• claims against

Translation examples

claims against

Dass man ihre Ansprüche gegen alle anderen unterstützen wird, sollte ich« – ich legte eine Pause ein –, »sollte ich plötzlich sterben.« Wie entlegen das klang, da ich nun hier auf der wackeren kleinen Mondplattform stand. »Das ist alles?«
That the swearer will support her claims against all others”—I paused—“should I suddenly die.” How remote that seemed, standing out on the brave little moon-platform. “That is all?”

Mit Ausnahme des Veltlin (dessen Schicksal, wie Österreich forderte, von der Klärung seiner Ansprüche gegenüber Bayern abhinge), wurde zu den meisten strittigen Punkten auf der zwölften Sitzung des Schweizer Komitees am 5. März 1815 eine Einigung erzielt.
With the exception of the Valtelline (whose future Austria insisted must be conditional on the resolution of her claims against Bavaria), most of the issues were settled at the Swiss Committee’s twelfth session on 5 March 1815.

Hey, meinen Sie, ich hab jetzt irgendwelche Ansprüche gegenüber der Stadt? Vielleicht auf Schmerzensgeld, weil ich von einem Irren gestalkt wurde, der eigentlich in den Knast gehört? Hm, kann ich denn eine Verfügung bekommen, dass er sich mir nicht mehr nähern darf?
Hey, you think I got a legal claim against the state? For, I dunno, undue distress from being stalked by a madman who should have been locked away? Well, can I get a restraining order?