Translation for "ansiedler" to english

Ansiedler

noun

• settler

Translation examples

settler noun

Es ist nicht zu verwundern, daß die Ansiedler sich erschöpft fühlten.
The settlers certainly had reason to be pretty tired.

Das waren freilich viel für die Ansiedler der Insel Lincoln!
That was a large number for the six settlers of Lincoln Island to contend with!

Dem Gebiete der Ansiedler drohte also eine sehr ernsthafte Gefahr.
The settlers' domain was now menaced with terrible danger.

Schonung durfte man von ihnen nicht erwarten, und wenn die Ansiedler in ihre Hände fielen, war ihnen der Tod gewiß.
Should the settlers fall into their hands, they must expect no mercy!

Die ersten Ansiedler erwarben Land, das sie nicht brauchten und mit dem sie nichts anfangen konnten;
The early settlers took up land they didn’t need and couldn’t use;

Die Ansiedler zogen sich vorsichtig von dem Unbekannten zurück, um demselben einige Freiheit zu bieten.
The settlers went a short distance from the stranger, so as to leave him at liberty.

Mochte dieser Kasten aber herstammen, wo er wollte, er lieferte den Ansiedlern der Insel Lincoln ungehoffte Reichthümer.
But, wherever the chest might have come from, it was a treasure to the settlers on Lincoln Island.

Die erste Invasion in Indien hat ihre genaue Parallele in dem Eindringen der europäischen Ansiedler in Amerika.
The first invasion of India has its exact parallel in the invasion of America by the European settlers.

Auch seine besten Fernrohre hatten ihn keinen der zwischen den Felsen versteckten Ansiedler wahrnehmen lassen.
Even with his strongest telescopes he could not have perceived one of the settlers The Mysterious Island The Mysterious Island 246 crouched among the rocks.

Um Ayrton jedoch nicht allzu lange allein zu lassen, statteten ihm die Ansiedler häufiger ihren Besuch ab.
Nevertheless, in order not to leave Ayrton in solitude for too long a time, the settlers often paid him a visit.