Translation for "ansetzend" to english

Ansetzend

verb

• begin
• fix
• schedule
• attach
• prepare
• put on
• estimate
• calculate
• sew on
• place in position
• join on
• add

Translation examples

begin verb

Mein Vater, sagte Aurach, von neuem ansetzend, ist Kunsthändler gewesen, und er veranstaltete regelmäßig während der Sommermonate in den Foyers renommierter Hotels von ihm so genannte Sonderausstellungen.
My father, said Ferber, beginning anew, was an art dealer, and in the summer months he regularly put on what he called special exhibitions in the lobbies of famous hotels.

Heffalump (zu einem Ho-ho ansetzend, stattdessen aber verlegen hüstelnd): Was ist das denn?« Ferkel (überrascht): »Hallo! Das ist eine Falle, die ich gebaut habe, und nun warte ich darauf, dass ein Heffalump hineinfällt.«
HEFFALUMP (beginning to say Ho-ho and turning it awkwardly into a cough): “H’r’m! What’s all this?” PIGLET (surprised): “Hullo! This is a trap I’ve made, and I’m waiting for a Heffalump to fall into it.” HEFFALUMP (greatly disappointed): “Oh!”

prepare verb

Ein müder Delphin ist SIE, lustlos zum Endkunststück ansetzend.
SHE is a weary dolphin, listlessly preparing to do her final trick.