Translation for "anschwellung" to english
Anschwellung
noun
Translation examples
noun
Kurz gesagt weiche, asymmetrische Anschwellungen im Wirbelkörper.
In short, smooth, asymmetric swellings on the body of the vertebrae.
Die Verletzung aber war nur von einer Anschwellung begleitet gewesen, dann war sie normal verheilt. Wahrscheinlich war es nur ein Kratzer gewesen.
There had been a swelling and soreness, then it had gone away. Just a scrape, I suppose.
Die Anschwellung des Gehirns war der schlimmste Schaden, eine Entwicklung, die schnell zum Abklingen gebracht wurde.
The swelling of the organ of the brain was the most serious problem and was quickly reversed.
Undeutlich war ihnen bewußt, daß der Pezz und die zwei von der Erhabenen Sippe an anderen Gewächsen standen und ähnliche glasige Anschwellungen betrachteten.
They were dimly aware that the Pezz and the High Clansmen were standing at other growths, looking at similar glassy swellings.
Alle paar Stunden illuminierte die Schlange sich selbst mit einem mythischen Muster – Reihen schimmernder Anschwellungen entlang dem Körper und an den Flossen.
Every few hours, the Serpent would illuminate itself with some fabulous design—lines of jewel-like swellings along its body, large and ornate fins, shimmering scales.
Die Gesichtszüge hätte Geralt vielleicht nicht erkannt, waren sie doch verzerrt durch Verletzungen, Anschwellungen und Farbverlust, schlecht zu sehen durch die trübe Flüssigkeit und das dicke Glas.
Geralt might not have recognised the features, which were distorted by cuts, swelling and discolouration, barely visible through the cloudy liquid and thick glass.
Er sieht in den kleinen nackten Mund, das blässlich rosa Zahnfleisch, aber Lämmchens Finger weist, und siehe, da ist eine kleine Rötung, eine leichte Anschwellung, und dann steckt etwas glasartiges Spitzes.
He looked into the naked little mouth with the pale-pink gums, and, yes, where Lammchen was pointing there was a little red swelling, with something in it as sharp as a splinter of glass.
Darauf kehrte er zu dem ersten Gebilde zurück und fand eine weitere Anschwellung, ein kostbares Furunkel, das bei seiner Berührung aufplatzte und etwas hervorbrachte, was sich unter seinen Augen veränderte und scharfkantig, an einigen Stellen glänzend komprimiert, an anderen undeutlich pelzig wurde, das Wesen des Tantalus in materieller Form.
He returned to the first structure and found another gem blistering, swelling out, a precious bubo that split at his touch and produced something that shifted, under his attention, to become sharp-edged, compressed to glossiness in some places, fluffed to furriness in others, the essence of Tantalus in a material thing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test