Translation for "anschmiegen" to english

Anschmiegen

verb

• nestle

Translation examples

nestle verb

Als er sich dann aber zu ihr beugte, fiel ihre Hand auf sein Bein und fand dort ein gemütliches Plätzchen, wo sie sich anschmiegen konnte.
When he leaned toward her, though, her hand dropped on the top of his leg, found a comfortable spot and nestled in.

Sie aufzuspüren, ist aber durchaus im Sinne Goethes, der auf Schillers Bemerkung, »ich bin überhaupt sehr erwartend, wie die Volksfabel sich dem philosophischen Teil des Ganzen anschmiegen wird«, antwortete: Ich werde sorgen daß die Teile anmutig und unterhaltend sind und etwas denken lassen.
Goethe wanted us to tease them out. To Schiller’s remark “I am eagerly awaiting to see how the folktale is going to nestle up to the philosophical part of the whole work,”