Translation for "anschickten" to english

Anschickten

• sent
• were preparing

Translation examples

sent

Doch als er sich anschickte, die Nadel einzuführen, erschütterte eine weitere Welle von Explosionen die Landschaft. Die Männer warfen sich abermals zu Boden, schrien durcheinander und murmelten Verse aus dem Koran.
But as he prepared to insert the needle, yet another terrifying series of explosions shattered the landscape and sent the men diving to the ground, crying out and mumbling verses from the Quran.

Schließlich kehrten sie ins Hotel zurück und gingen zu Laras Suite hinauf, wo sie Mason die Bücher gab und ihn und Hassam auf ihr eigenes Zimmer schickte, während sie sich anschickte, Platz zu nehmen und sich in die verbleibenden drei Bände zu vertiefen. Erst überzeugte sie sich allerdings davon, dass Abdel el-Dahib gegangen war, während sie beim Abendessen waren.
They finally returned to the hotel and went back up to her suite, where she gave Mason the books and sent him and Hassam off to their room, while she prepared to sit down and plunge into the remaining volumes after making sure that Abdel el-Dahib had left while they were at dinner.

were preparing

Tessa kannte diesen Blick — es war die Sorte von Blick, die Menschen einander zuwarfen, wenn sie sich anschickten, gemeinsam die Unwahrheit zu sagen.
Tessa knew that glance. It was the sort of glance people gave each other when they were preparing to engage in a joint falsehood.

Ganz anders sahen das Dutzende kleinerer Souveräne, Scharen unbedeutender Anspruchsteller und Hunderte enteigneter Bittsteller, die sich jetzt anschickten, nach Wien zu reisen.
That was not how the dozens of lesser sovereigns, the scores of minor claimants and the hundreds of dispossessed petitioners who were preparing their journey to Vienna saw it.

Als wir dabei waren, die Stadt zu erobern, und uns anschickten, das Schloss zu umzingeln, schlich sich dieser Spion heraus und gab zu verstehen, dass versucht werden sollte, die Fürstentochter aus der Stadt zu bringen.
When we’d captured the city and were preparing to encircle the castle the spy stole out and gave a sign that he would try to get the princess out of the city.