Translation for "ansage" to english
Translation examples
Dies ist eine automatische Ansage.
This is a recorded announcement.
Die Ansage wurde unterbrochen.
      The announcement broke off.
Der Ansager schnappte sich das Mikrophon.
The announcer grabbed the microphone.
Das war allerdings eine ganz schöne Ansage.
That was quite an announcement.
Der Ansager hielt die Stellung.
The announcer held his ground.
Die Ansager sind der gleichen Meinung.
The announcers are saying the same thing.
Der Ansager intoniert: »Wer? Was?
The announcer intones, “Who? What?
Ein ANSAGER steht hinter dem Mikrofon.
An announcer stands behind the microphone.
ANSAGER: Was ist euer Geheimnis, John?
ANNOUNCER: John, what’s your secret?
noun
Gerade daß du die Ansagen noch mitbekommst.
You barely seem to hear the bids.
Die Squibs standen noch immer neben den Imperialen, und obwohl sie deren letzte Ansage nicht überbieten konnten, gaben sie sich selbstbewusst und siegessicher.
Unable to counter the bid, the Squibs stood by silently, still appearing cocky and confident.
Sein Freund Chabot zum Beispiel spielte mit der Regelmäßigkeit eines Metronoms. Seine Ansagen waren genau wie sie sein mußten, nicht riskant, aber auch nicht ängstlich.
His friend Chabot, for instance, was as regular as a metronome, his bids exactly what they should have been, without brashness and without bashfulness.
noun
„Jared, deine Ansage“, sagte er zum Fänger.
“Your call, Jared,” he said to the catcher.
Der Croupier machte seine Ansagen in altem Französisch.
The tourneur called out in antique French.
Seine Frau sagte: «Simon, wir warten auf deine Ansage
His wife said: “Simon, we’re waiting for you to call.”
»Vielleicht paßt du ja auch auf, was für einen Stoß ich ansage
“Maybe you could pay attention when I call a shot.”
Jemand hatte angerufen, seine Ansage gehört und dann nach dem Piepton eingehängt.
Someone had called, listened to his taped message and then hung up after the first message beep.
Annika stimmte zu und landete direkt auf einer Mailbox mit einer ziemlich langen und persönlichen Ansage.
Annika said yes and the call went straight to voicemail.
Aydee, du tust nichts dergleichen!« »Gute Ansage«, bemerkte Kaz. »Okay!«, rief Aydee.
Aydee, you stay away from anything of the sort." "Good call," Kaz said. “Right!" Aydee called.
Das ist aber eine ziemlich große Ansage für jemanden, der erst seit ein paar Tagen hier ist.
“That’s a big call from someone who’s only been here for a few days.
Nach diesem Kampf sammelt der Ansager noch einmal zehn Pfennig ein und ruft einen Kämpfer aus dem Publikum auf.
After this fight, the referee collects ten more pfennigs and calls for a challenger from the audience.
Er war uralt, die Sorte, für die man zwei Kassetten brauchte, eine für die Ansage und eine für eingehende Nachrichten.
It was ancient, the kind that required two cassette tapes—­one for the outgoing message and one for incoming calls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test