Translation for "anrückend" to english

Anrückend

verb

• advance
• move in
• move up

Translation examples

advance verb

Er war der einzige, der die anrückenden Soldaten nicht beobachtete.
He alone was not watching the advancing soldiers.

Er hob den Kopf und blickte auf den anrückenden Gegner.
He looked up at the advancing enemy.

Es war Sanian, die das Lasergewehr auf den anrückenden Feind gerichtet hatte.
It was Sanian, her lasrifle trained on the advancing enemy.

Sie arbeiteten sich durch die verlassene Stadt auf den anrückenden Energieschild zu.
They worked their way through the abandoned city toward the advancing edge of the shield.

Von weiter straßenab-wärts richtete sie die Kamera auf den anrückenden Atlas.
From farther down the street she focused on the advancing Atlas.

Und der Papst hat genug eigene Sorgen mit dem anrückenden Heer der Franzosen.
And the Pope has his own worries with the French advancing.

Es würde kein tiefer Graben werden, aber er wäre ein kleines Hindernis für einen anrückenden Schildwall.
It would not be a deep trench, but it would be a small obstacle to an advancing shield wall.

Wir sind doch nicht so dumm, uns einer anrückenden Armee in den Weg zu stellen, egal, was man uns befohlen hat.
We're not stupid enough to throw ourselves in the path of an advancing army, no matter who orders us to."

Plötzlich sprang er auf einen Felsblock und zeigte sich der anrückenden Armee.
Suddenly, giving way to impulse, he leapt up on a boulder, showing himself to the advancing army.

Er drückte sich an einen geparkten Tankwagen und bestrich die anrückenden Polizisten mit einem Energiestrahl.
He wedged himself flat against a parked fueler and peppered the advancing police with stun-gun beams.

move in verb

Der anrückende Hermes marschierte geradewegs in seine Schußlinie.
The Hermes, moving in, strolled directly into his fire zone.

Er blieb auf dem Kamm, obwohl er wusste, dass auch diese hohe Düne kein Hindernis für den anrückenden Sandwurm darstellte.
He kept moving, racing along the crest, knowing that even this high dune would prove no obstacle for the oncoming sandworm.

»Vermutlich sind auf unserer Seite der Luftstraße außerdem noch ein Wachoffizier und ein paar Wechselagenten postiert, aber keine Spur von einem Prangerschlitten oder einem anrückenden Verhaftungsteam.«
“There’s probably a control officer and a couple of switch-offs working our side of the skylane, but no sign of a Doomsled or an arrest team moving in.” “Good.”

Die anrückenden Mongolen waren jetzt deutlich zu erkennen. Gleich körperlosen Geistern zu Pferde näherten sie sich dem Lager und waren vom Platz der Posten aus klar sichtbar.
Now the approaching Mongols could be clearly seen, moving like bodiless specters on horseback towards the camp, completely visible from this position.

Im Gegensatz zum Ickabog, der bedächtig vorantrottete, jagte Prügelpaul in gestrecktem Galopp nach Süden, um Lord Spuckelwert in Chouxville vor der anrückenden Gefahr zu warnen.
Unlike the Ickabog, which was moving slowly, Basher John was soon galloping south, to warn Lord Spittleworth of the danger marching on Chouxville.

Nachdem Sawahiri sich beim Verlassen Tora Boras von Osama bin Ladens Leibwache getrennt hatte, wendete er sich nach Westen und bewegte sich im Dunkeln auf die Flanke der anrückenden Amerikaner zu.
After splitting off from Osama bin Laden’s bodyguard as they left Tora Bora, Ayman Zawahiri headed west, moving in darkness to flank the oncoming Americans.