Translation for "anregungsmittel" to english

Anregungsmittel

noun

• stimulant

Translation examples

stimulant noun

ein großartiges Anregungsmittel.
it's a great stimulant.

Anregungsmittel, dachte Laura düster.
Stimulants, Laura thought darkly.

Die Droge der Frucht war halluzinogen, aber sie war kein starkes Anregungsmittel.
The fruit in the drug was hallucinogenic, but was not a strong stimulant.

Nach einer Tasse Anregungsmittel und eine Mahlzeit kamen sie wieder ganz zu sich.
After a cup of stimulant and some food, they came fully awake.

»Ich möchte irgendein Anregungsmittel«, sagte er zu einem der Bediensteten.
To one of the attendants he said, "I'd like a glass of some stimulant.

es war Bandro, und das stark gewürzhaltige Anregungsmittel brannte in seiner Kehle.
It was bandro; the strong, raw flavor of the spices and stimulant made his mouth burn.

Immer wieder konsumierte er Anregungsmittel, die aus Nialia-Samenkapseln gewonnen wurden und zu den wichtigsten Exportgütern Hyrillkas zählten.
He consumed a fair amount of stimulant extracted from the fertilized nialia seedpods, one of Hyrillka's drug exports.

Menschen, die sie in Elysium gesehen haben, sagten, daß sie überhaupt niemals schliefe, sondern ständig Anregungsmittel nehme, um in Gang zu bleiben.
People who saw her on Elysium say she never slept at all, just took stimulants to keep going.

es wird aus gerösteten Permkörnern hergestellt und ist ein bräunliches, süßsaures Getränk mit viel Vitamin A und C, Zucker und einem angenehmen, dem Lobelin verwandten Anregungsmittel.
brewed from roasted perm-grain, orsh is a brown, sweetsour drink, strong in vitamins A and C, sugar, and a pleasant stimulant related to lobeline.

Während er sich mit Norma durch das Dickicht einen Weg bahnte, schluckte Aurelius Kapseln mit einem konzentrierten Anregungsmittel, das seine Chemie-Experten aus den streng riechenden Pheromonen eines felsblockgroßen Grabkäfers synthetisiert hatten.
AS NORMA FOLLOWED him through the fleshy underbrush, Aurelius consumed capsules of a focused stimulant that his expert chemists had synthesized from the pungent pheromones of a boulder-sized burrowing beetle.